Vrede in de stad

Paz en la ciudad

Vrede in de stad

Ven, toma mi mano y baila por la mañanaKom, neem m'n hand, en dans door de morgen
Abre tus ojos porque la tormenta ha pasadoOpen je ogen want de storm is geluwd
Los gigantes se han idoHet onweer is voorbij, de reuzen zijn vertrokken
Hacia un rey ciego que evita la luz del díaNaar een blinde koning die 't daglicht schuwt

La primera luz aparece detrás de las montañas't Eerste licht verschijnt achter de bergen
El amanecer esparce colores en la ciudadDe dageraad strooit kleuren in de stad
La feria llega con carruseles y enanosDe kermis komt met draaimolens en dwergen
Es paz, es paz en la ciudad't Is vrede, 't is vrede in de stad
Paz en la ciudad, paz en la ciudadVrede in de stad, vrede in de stad
Paz en la ciudad, paz en la ciudadVrede in de stad, vrede in de stad
Paz en la ciudadVrede in de stad

Ven, toma mi mano y baila por las callesKom, neem m'n hand, en dans door de straten
Allá, a lo lejos, los monstruos se escapanDaar, in de verte, gaan de monsters aan de haal
Todos los pájaros grises, con sus picos de aceroAlle grijze vogels, met hun stalen kaken
Duermen en sus guaridas de metalSlapen in hun holen van metaal

Las ventanas se abren de nuevo para la primaveraDe ramen gaan weer open voor de lente
El sol despliega su bandera en la ciudadDe zon steekt z'n vlag uit in de stad
El circo llega con banderas en sus carpasHet circus komt met vaandels op z'n tenten
Es paz, es paz en la ciudad't Is vrede, 't is vrede in de stad
Paz en la ciudad, paz en la ciudadVrede in de stad, vrede in de stad
Paz en la ciudad, paz en la ciudadVrede in de stad, vrede in de stad
Paz en la ciudadVrede in de stad

Toma ahora mi mano y baila por la nocheNeem nu m'n hand en dans door de avond
Toma ahora la plaza, donde la fiesta ya comienzaNeem nu het plein, waar het feest al begint
Aunque no conozco tu nombre ni de dónde vienesAl weet ik je naam niet en waar je vandaan komt
Te he amado esta noche por primera vez'k Heb je vannacht voor 't eerst bemint

Tal vez inventaste la guerra tú mismoMisschien heb je de oorlog zelf verzonnen
Nunca antes vi las banderas en la ciudadNog nooit zag ik de vlaggen in de stad
La feria comenzó esta noche contigoDe kermis is vannacht met jou begonnen
Es paz, es paz en la ciudad't Is vrede, 't is vrede in de stad
Paz en la ciudad, paz en la ciudadVrede in de stad, vrede in de stad
Paz en la ciudad, paz en la ciudadVrede in de stad, vrede in de stad
Paz en la ciudadVrede in de stad

Paz en la ciudad, paz en la ciudadVrede in de stad, vrede in de stad
Fiesta en la ciudad, fiesta en la ciudadFeest in de stad, feest in de stad
Paz en la ciudad, paz en la ciudadVrede in de stad, vrede in de stad