Zo koud

Tan frío

Zo koud

Son las siete, hora de levantarseZeven uur, tijd om op te staan
Él sale de la cama, se pone su bata matutinaHij stapt uit bed, trekt zijn ochtendjas aan
Y su mal humor matutino, la rutina del lunesEn zijn ochtend humeur, die maandagse sleur
Fuera de la puerta hay un viento cortanteBuiten de deur staat een snijdende wind
Que casi lo deja KODie blaast hem bijna knock out
Y él se siente tan frío, frío, fríoEn hij voelt zich zo koud, koud, koud

En el auto camino a su trabajoIn de wagen op weg naar zijn baan
Pasa una hora en el tráficoKomt hij een uur in de file te staan
Hamburguesas enlatadasBurgers in blik
Dos filas de ellasTwee rijen dik
Siente que lo miran pero él no devuelve la miradaHij voelt ze kijken maar hij kijkt niet terug
Porque no confía en nadieOmdat hij niemand vertrouwt
Porque sus miradas son frías, frías, fríasWant hun blikken zijn koud, koud, koud
Oh sus miradas son frías, frías, fríasOh hun blikken zijn koud, koud, koud

Y en la oficina siempre hay algo másEn op kantoor is er altijd weer wat
¿Es un perro a veces, está harto de eso?Is hij een hondjes soms, hij is het zo zat
Jansen haz estoJansen doe dit
Jansen haz aquelloJansen doe dat
Parece que nadie veHet lijkt warempel of geen mens ooit ziet
Cuánto trabajo realizaHoeveel werk hij verstouwt
Incluso su café se enfría, frío, fríoZelfs zijn koffie wordt koud, koud, koud

De vez en cuando se pierde en sus pensamientosAf en toe droomt hij heel even weg
Perseguido por la mala suerte desde jovenVan jongs af aan achtervolgd door pech
Hey, debajo de la puertaHee onderdeur
Entonces se ponía coloradoDan kreeg die een kleur
Y en sus pensamientos se venga de todosEn in gedachten pakt hij iedereen terug
Los que lo han tratado malDie hem heeft afgesnauwd
Y entonces los deja fríos, fríos, fríosEn dan maakt ie ze koud, koud, koud
Oh entonces los deja fríos, fríos, fríosOh dan maakt ie ze koud, koud, koud

Son las siete, la televisión encendidaZeven uur, televisie aan
Se juega el juego de pasión con la pelotaHet passiespel met de bal wordt gedaan
¡Vamos Holanda, vamos!Hup Holland hup
Ganamos la copaWe winnen de cup
Las mujeres lloran, hay sangre en el posteDe vrouwen huilen, er is bloed aan de paal
Un hombre cuelga de la maderaEr hangt een man aan het hout
Y aún así, a él le da igual, frío, fríoEn toch laat het hem koud, koud, koud

Por la noche se revuelve en la cama's Nachts ligt hij te woelen in bed
Está asustadoHij is bang
Una extraña figura se desprende del papel tapizEen vreemde gestalte maakt zich los van het behang
Un hombre de blancoEen man in het wit
Y él diceEn die zegt die
¿Debería trasplantarte el corazón, hijo mío?Zal ik je hart maar transplanteren mijn zoon
Porque el tuyo es tan fríoWant dan ben je niet oud
Ese corazón tuyo es tan frío, frío, fríoDat hart van jou is zo koud, koud, koud
Ese corazón tuyo es tan frío, tan frío, fríoDat hart van jou is zo koud, zo koud, koud
Tan frío, frío, fríoZo koud, koud, koud
Ese corazón tuyo es tan frío, frío, fríoDat hart van jou is zo koud, koud, koud
Tan frío, frío, fríoZo koud, koud, koud