Assaltante de Conhecimentos

Asaltante de Conocimientos

Assaltante de Conhecimentos

Cuando era niño, nunca fui maliciosoQuando criança eu nunca tive maldade
Pero muchos se aprovechaban de mi ingenuidadMas muitos se aproveitavam de minha ingenuidade
Intentando acabar con mi integridadTentando acabar com a minha integridade
Quitándome la opción de elegir miTirando a opção de eu escolher a minha
Propia libertadPrópria liberdade

Así que elegí valorar la literaturaEntão eu escolhi dar valor a literatura
Para no avergonzar a mi madrePra não envergonhar minha mãe
En el fondo de una patrullaNo fundo de uma viatura

Mi juventud siempre fue sin opciónA minha juventude sempre foi sem opção
Mientras yo decía sí, otros me decíanEnquanto eu dizia sim, outros me diziam
Siempre noSempre não

Y en esta vida, la gente me dio la espaldaE nessa vida pessoas me deram as costa
Cerraron las puertas, dejándome soloFecharam as portas, me deixando apenas
Con el camino de las drogasCom o caminho das drogas

Pero fue entonces que me di cuenta, el mundo es asíMas foi aí que eu me toquei, o mundo e assim
Caí, pero siempre me levantéEu cair, porem sempre me levantei

Juré para mí mismo que nunca oleríaJurei para mim mesmo que nunca iria cheirar
Robaría, mataría o violaríaRoubar, matar ou estuprar
Y sabía que para crecer, necesitaba estudiarE eu sabia que pra crescer, precisava estudar
Tenía que cambiar mi realidadA minha realidade eu tinha que mudar
Porque sabía que honraría los esfuerzos de mis padresPois os esforços dos meus pais, eu sabia que ia honrar

Lo que más encontramos son tropiezos para caerO que mais achamos são tropeços pra cair
En un mundo donde son raros los motivos para sonreírNum mundo onde são raros os motivos para sorrir
Eh, saluda a mi grupoAi, dá um alô para meu grupamento
Mucho gustoPrazer
Soy asaltante de conocimientoSou assaltante de conhecimento

Conocí al hermano de un amigoEu conheci o irmão de um amigo
Que me presentó a un amigoQue me apresentou um amigo
Que me ofreció refugioQue me ofereceu um abrigo
Solo por una nocheApenas por uma noite

Aproveché esa noche, y comencé a estudiarAproveitei essa noite, e comecei a estudar
Pronto le agradecí a Dios, un lugar para alojarmeLogo agradeci a Deus, um lugar para me alojar

Al día siguiente, me desperté y salí tempranoNo dia seguinte, acordei e sair logo cedo
No podía quedarme allí, necesitaba un trabajoNão podia ficar ali, precisava de um emprego

Paseando por un lugar donde había de todo hermanoPasseando num lugar onde tinha de tudo irmão
Loco, adicto, traficante y ladrónLouco, viciado, traficante e ladrão

Y (ladrón) fue lo que el chico gritóE (ladrão) foi o que o rapaz gritou
Pasé al lado de la chica y agarró su bolsoPassei do lado da moca e a bolsa ela segurou

La miré y pregunté: ¿Qué hice, tía?Pra ela olhei e perguntei: O que que eu fiz tia?
Miró hacia otro lado y gritó (policía)Pro outro lado ela olhou e gritou (policia)

Entonces corrí, pero pensé de repenteDai eu corri, porem pensei de repente
Mi madre siempre decíaMinha mãe sempre dizia
La maldad de la persona está en la menteA maldade da pessoa está na mente

Manos en la cabezaMãos na cabeça
Aborda al policía y al personalAborda o policial e o pessoal
Mirándome, como si fuera un marginalMe encarando, como se eu fosse um marginal
Mochila abierta, separa el cernidorMochila aberta, separa a crivo
Triste saber que ese marginal solo asaltaba librosTriste saber que esse marginal só assaltava livros

Lo que más encontramos son tropiezos para caerO que mais achamos são tropeços pra cair
En un mundo donde son raros los motivos para sonreírNum mundo onde são raros os motivos para sorrir
Eh, saluda a mi grupoAi, dá um aló para meu grupamento
Mucho gustoPrazer
Soy asaltante de conocimientoSou assaltante de conhecimento