Cor Pobre

Cor Pobre

Cor Pobre

Ya llegué a mi límiteEu já cheguei no meu limite
La pereza ya no me dominará másPreguiça não vai mais me dominar
Sube el volumen de esta mierda y dejaAumenta o som nessa porra e deixa
Que el ritmo se apodereA batida virar
Vine para motivarte o causar ilusiónVim para te motivar ou causar ilusão
¿El bien y el mal? Para mí es solo cuestión de interpretaciónO bem e o mal? Pra mim e só questão de interpretação

Cómo hablan los tipos de visiónComo os caras falam visão
¿Ten cuidado, hermano?Toma cuidado, firmão?
No todo amigo es digno de ser llamado hermanoNem todo amigo e digno de ser chamado de irmão
No soy del mundo ni un pastor condecoradoNão sou do mundo e nem condecorado pastor
No voy a cuidar de un rebañoNão vou tomar conta de um rebanho
Con el corazón lleno de rencorCom o coração cheio de rancor

La verdad duele y la sufro todos los díasVerdade dói e eu a sofro todo dia
De aquellos que entran, toman un micrófono y predican hipocresíaDe quem entra, pega um microfone e prega hipocrisia
Entran en tu mente, te causan parálisisEntra em sua mente, te causa paralisia
Ironía es escuchar: ¡No fumes!Ironia e ouvir: Não fume!
De aquellos que fuman más de 2 paquetes al díaDe quem fuma mais de 2 maços por dia

Vengo del monte, vueloEu vim do mato, voa
Mi verso resuenaMeu verso ecoa
Me convertí en algo maloVirei uma coisa ruim
Por falta de buena influenciaPor falta de influência boa
Crecí en la violencia, mucho antes de mis 18Cresci na violência, bem antes dos meus 18
La orquesta sinfónica eran los disparos de 38Orquestra sinfônica eram os tiros de 38

En el camino a la escuela, es fácil notarNa ida pra escola, e fácil notar
Ver a todos cruzando la calleVê geral atravessando a rua
Con miedo de que los asalteCom medo d'eu assaltar
Hasta me acostumbré y no busco peleaAté me acostumei e nem procuro treta
Porque sé que temen más a un cuadernoPois sei que, temem mais um caderno
Que a una pistolaDo que uma berta

Me cansé de ver a mi gente siendo minoríaCansei de ver meu povo sendo a minoria
En lugares hermosos, la mayoría en la periferiaEm lugares lindos e, a maior parte na periferia
Estamos rodeados de gente arroganteSomos cercados de gente esnobe
Vi que el prejuicio no está solo en la raza negraVi que o preconceito não tá só na raça preta
Está en el color pobreTá na cor pobre