Nós Por Nós

Nosotros Por Nosotros

Nós Por Nós

El mundo ha cambiadoO mundo tá mudado
Mujeres y amigos siendo veladosMulheres e amigos sendo velado
El pobre con sus derechos vetadosO pobre com seu direito vetado
Iglesias con prejuicios formadosIgrejas com preconceito formado
Angustiado estoyAngustiado estou
Ustedes cuestionaronCês contestou
Quién conquistóQuem conquistou
Su vida con los planes que quedaronSua vida com os planos que restou
¡Carajo, ¿el mundo se está acabando y ustedes quieren flow?!Porra, o mundo acabando e cês querendo flow?!

Comienzo diciendo aquí, a la mierdaJá começo dizendo aqui, foda-se
No me quedaré atragantadoNão vou ficar engasgado
Viendo el amor convertirse en odio en cada discursoVendo o amor sendo ódio em cada discurso
Que en la TV se presentaQue na TV e apresentado
Un montón de gente calladaUm bando de gente calado
Pero no encajo en ese equipo de los demásMas não me enquadro nesse time dos demais
Y el gobierno preocupado por cuánto vale tu silencioE o governo preocupado quanto vale seu silêncio
Ah, 600 realesAh, 600 reais

Esta vez vengo pesadoDessa vez eu vim pesado
Con el odio de 10 PM's con el salario atrasadoCom o ódio de 10 PM's com o salário atrasado
Soy quien te dejó delatadoSou quem te deixou delatado
Con mucho cuidado para no ser uno más eliminadoCom muito cuidado pra não ser mais um deletado
Este pueblo viene por tu cuelloEsse povo vem no seu pescoço
Si tienes otra opiniónSe tu tem outra opinião
Matándose por quien nos está matandoSe matando por quem tá matando a gente
Bozomicida y luladraoBozomicida e luladrao

¿Qué demonios está pasando?Que porra e essa que tá acontecendo
Niños muriendoCrianças morrendo
¿Y ustedes fingen no ver?E cês fingem não vê?
El crimen creceCrime tá crescendo
La gente sufreGente padecendo
Y tú sentado frente a la TVE você sentado em frente a TV
Los momentos se fueronMomentos se foram
La depresión dominaDepressão domina
En el metro varios persiguen a tu chicaNo metro vários perseguem a sua mina
Pero, que sufran ellosMas, eles que sofram
La droga no es vacunaDroga não e vacina
Tú que idolatras el alcohol y la cocaínaVocê que idolatra álcool e cocaína

Estamos rodeados de estoSomos cercados por isso
Tal vez nuestro papelTalvez nosso papel
Sea evitar que el omisoSeja evitar que o omisso
Opresor sea, no se vuelva igual de cruelOpressor seja, não vire o mesmo cruel
Cuidado con lo que la calle te enseñaCuidado com o que a rua te ensina
Esta cosa es buena yEssa coisa e boa e
También fascinaTambém fascina
Esto vicia y causará tu finIsso vicia e vai causar seu fim
Y, un amigo me dijoE, um amigo disse pra mim

¿Cuánto tiempo tenemos para aprenderQuanto tempo temos para aprender
Que en el juego de la vida, lo que no mataQue no jogo da vida, o que não mata
Enseña a vivirEnsina a viver
Y llegaremos más lejosE chegara mais longe
Esta nuestra vozEssa nossa voz
Si es nosotros por nosotrosSe for nos por nos

¿Cuánta sangre nuestra aún ha de derramarse?Quanto sangue nosso ainda há de escorrer
Y hasta cuándo aquí tu ego te corromperáE até quando aqui esse seu ego vai te corromper
Son tiempos difíciles pero, pasaránSão tempos difíceis mas, irão passar
Si es nosotros por nosotrosSe for nos por nos

Nosotros por nosotros, ¿pero quién escucha nuestra voz?Nos por nos, mas quem e que escuta a nossa voz?
Si estamos en lo alto del morroSe estamos no alto do morro
En la madrugada, pidiendo auxilioNa madrugada, pedindo socorro
Y corro para realizarmeE eu corro pra me realizar
El poco tiempo puede acabarseO pouco tempo pode acabar
Conceptos nobles pueden ahorcarseConceitos nobres podem se enforcar
Y la avaricia puede cegarmeE a ganancia pode me cegar

La empresa evade impuestosA empresa sonega
El plenario solo niegaPlenário só nega
¿Y Brasil es el perjudicado?E o Brasil e que é prejudicado?
No está bien el impuesto alto aquíNão tá certo o imposto aqui alto
¿Y para Estados Unidos, cero?E pros Estados Unidos zerado?
Diputado cantando solo figaroDeputado cantando só figaro
Nosotros sentados y matando el hígadoNos sentado e matando o fígado
Con la mente llena de explosivosCom a mente cheia de explosivo
Con un poder de explosión del tamañoCom um poder de explosão do tamanho
Del LíbanoDo Líbano

El camarógrafo no filma el dolorO filmador não filma a dor
De quien vivió lo incorrecto y no se conformóDe quem viveu o errado e não se conformou
Con la enfermedad mental de un abogadoCom a doença mental de um advogado
Que salvó la piel de un violadorQue livrou a pele de um estuprador
Todo aquí ha cambiadoTudo aqui tá mudado
Lo que está pasando, no séO que esta acontecendo, eu não sei
La ley defiende todo lo incorrectoA lei defende tudo que é errado
Y el problema aquí, es volverse gayE o problema aqui, e virar gay

Abre la maleta, suelta el pancartónAbre a mala, solta o pancadão
Que la jovencita levante la colaQue a novinha empinar a raba vai
Drogas sueltas, sonido en la paredDrogas soltas, som no paredão
Nadie sale más de tu casaNinguém mais da sua casa sai
Confusión, prostituciónConfusão, prostituição
Y los menores caen en la trampaE os menor na armadilha, cai
Las chicas vienen ilusionadasAs mina vem na ilusão
Y amanece embarazada, sin padreE amanhece gravida, sem pai

¿Cuánto tiempo tenemos para aprenderQuanto tempo temos para aprender
Que en el juego de la vida, lo que no mataQue no jogo da vida, o que não mata
Enseña a vivirEnsina a viver
Y llegaremos más lejosE chegara mais longe
Esta nuestra vozEssa nossa voz
Si es nosotros por nosotrosSe for nos por nos

¿Cuánta sangre nuestra aún ha de derramarse?Quanto sangue nosso ainda há de escorrer
Y hasta cuándo aquí tu ego te corromperáE até quando aqui esse seu ego vai te corromper
Son tiempos difíciles pero, pasaránSão tempos difíceis mas, irão passar
Si es nosotros por nosotrosSe for nos por nos