Rico de Felicidades

Rico de Felicidades

Rico de Felicidades

Detrás de mis sueños, hermano, corríaAtrás dos meus sonhos, é irmão, eu corri
Me acostaba pero mi motivación no me dejaba dormirDeitava mas, a minha motivação não deixava dormir
Me levantaba, papel y pluma en manoLevantava, papel e caneta colocava em minha mão
Cada rima que escribía, mi corazón latía más rápidoCada rima que eu escrevia, batia mais rápido meu coração
Cada noche que perdí, nunca me arrepentíCada noite que eu perdi, nunca me arrependi
Si no iba en busca de mi sueño, ¿quién lo haría por mí?Se eu não fosse buscar meu sonho, quem iria buscar por mim?
Grabaciones, nunca tuve un estudioGravações, eu nunca tive um estudio
Agradecí a Dios por tener un primo que me ayudó sin interrupcionesAgradeci a Deus por ter um primo que me ajudou sem interlúdio
Ruido alto en los altavoces, molestando a los vecinosBarulho alto na caixa, som incomodava os vizinhos
Pero sé que él me ayudó cuando estaba soloMas eu sei, ele quem me ajudou quando eu estava sozinho
Creía en mi trabajo, me dijo: VeBotou fé no meu trabalho, me disse: Vai lá
Compra un cuaderno y una pluma, sin miedo, ve a trabajarCompra um caderno e uma caneta, sem medo, vai lá trampar
Y fui dejando de lado los prejuiciosE eu fui deixando até os preconceitos ir de lado
Repartí volantes para ganar algo de dineroEntreguei panfletos para conseguir alguns trocados
Juntaba dinero, a veces pasaba hambreJuntava o dinheiro, as vezes passava até fome
Tenía que juntar para comprar mi micrófonoEu tinha que juntar para comprar meu microfone

Canté cuando no tenía nada que hacerEu cantei quando não tinha nada pra fazer
Soñé que algún día podría crecerEu sonhei que um dia eu poderia crescer
Lloré cuando no tenía nada que comerEu chorei quando não tive nada pra comer
No le des valor a lo que digo porque no fue contigoNão dá valor ao que eu falo porque não foi com você

Grité, necesitaba que alguien me escucharaEu gritei, precisava de alguém pra me escutar
Recibí golpes cuando no pude controlarmeApanhei quando não consegui me controlar
Susurré que algún día esto cambiaríaSussurrei pra mim que isso um dia ia mudar
Ve, lucha contra el mundo y seguro que se aclararáVá, lute contra o mundo e pode pah, vai clarear

En mi mente solo pasaba el indescriptible rencorNa mente só me passava o indescritível rancor
De quienes me dijeron: ¿Ser rico? Solo si eres jugadorDe quem me disse: Ser rico? Só se cê for jogador
Intentaban implantar en mi mente que mi vida seríaTentavam implantar em minha mente que minha vida seria
Rodeada de maldad, hoy soy rico de felicidadCercada de maldade, hoje eu sou rico de felicidade
Llamado ladrón, mucho me ocurrióChamado de ladrão, muito me ocorreu
¿Y la esperanza? Aún está viva, pero casi muereE a esperança? Ainda tá viva, mas quase morreu
Historia escrita en la habitación, rodeado por la oscuridadHistória escrita dentro do quarto, cercado pelo breu
Pero la felicidad es la recompensa para quien tanto ha sufridoMas felicidade é a recompensa pra quem tanto já sofreu
No soy un victimista, ni masoquistaNão sou um vitimista, nem masoquista
Solo veo la vida desde mi punto de vista y la vivoApenas passo a vida vista do meu ponto de vista e vivida
Sinceridad pongo en mi letraSinceridade ponho em minha letra
Instrumentos letales son: Micrófono, cuaderno y plumaInstrumentos letais são: Mic, caderno e caneta
Mantenía el enfoque en la misiónMantinha o foco na missão
¡Oh, encontré un peso, podré tomar café con pan!Opa, achei um real, vou poder tomar café com pão
Iba feliz a la escuela y a mi padre le daba gratitudIa pra escola feliz e ao pai dava gratidão
Pero mi mente pesaba si no compartía con mi hermanoMas a mente pesava se eu não dividisse com meu irmão
En oración pedía que todos estuvieran bienEm oração pedia que todos ficassem bem
Nunca pedí el mal, no deseo eso a nadieNunca pedi o mal, não desejo isso a ninguém
Pedía amor, y que me alejara de lo que no me convieneEu pedia o amor, e que me afastasse daquilo que não me convém
Padre, protege al enemigo, familia, amigosPai, proteja o inimigo, família, amigos
Que todos duerman contigo, aménQue todos eles durmam contigo, amém

Canté cuando no tenía nada que hacerEu cantei quando não tinha nada pra fazer
Soñé que algún día podría crecerEu sonhei que um dia eu poderia crescer
Lloré cuando no tenía nada que comerEu chorei quando não tive nada pra comer
No le des valor a lo que digo porque no fue contigoNão da valor ao que eu falo porque não foi com você

Grité, necesitaba que alguien me escucharaEu gritei, precisava de alguém pra me escutar
Recibí golpes cuando no pude controlarmeApanhei quando não consegui me controlar
Susurré que algún día esto cambiaríaSussurrei pra mim que isso um dia ia mudar
Ve, lucha contra el mundo y seguro que se aclararáVá, lute contra o mundo e pode pah, vai clarear

Ya amanecióJá clareou