С неба (feat. TRIDA)

Uit de lucht (feat. TRIDA)

С неба (feat. TRIDA)

Uit de lucht vallen druppels op mijn handen
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Hoe heb je me nog steeds niet begrepen?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Hoe vaak ben ik al zonder het te willen
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
In het vuur en in het water, in het vuur en in het water
В огонь и в воду, в огонь и в воду
V ogon' i v vodu, v ogon' i v vodu

Uit de lucht vallen druppels op mijn handen
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Hoe heb je me nog steeds niet begrepen?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Hoe vaak ben ik al zonder het te willen
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
In het vuur en in het water ga ik
В огонь и в воду пойду
V ogon' i v vodu poydu
Uit de lucht vallen druppels op mijn handen
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Hoe heb je me nog steeds niet begrepen?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Hoe vaak ben ik al zonder het te willen
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
In het vuur en in het water (ja) ga ik
В огонь и в воду (yeah) пойду
V ogon' i v vodu (yeah) poydu

Vogels vliegen in een groep uit mijn stad
Птицы летят стаей из моего города
Ptitsy letyat stayey iz moyego goroda
Ik zou ze volgen, maar het is hier niet zo koud
Я бы за ними, но мне тут не так холодно
Ya by za nimi, no mne tut ne tak kholodno
Bekende straten, verward in draden
Родные улицы, путанные в проводах
Rodnye ulitsy, putannye v provodakh
Ik heb alles toen gegeven voor gesprekken tot de ochtend
Я же всё отдал тогда за разговоры до утра
Ya zhe vsyo otdal togda za razgovory do utra
Ik strooide woorden, maar je hoorde ze niet
Рассыпал слова, но ты не слышала
Rasypal slova, no ty ne slyshala
De bladeren vielen, vurig en roestig
Падала листва огненно-рыжая
Padala listva ognenno-ryzhaya
Op jouw lippen is de liefde helemaal verbrand
На твоих устах любовь вся выжжена
Na tvoyikh ustakh lyubov' vsya vyzhzhena
Maar ik zal bewijzen dat ze zal overleven
Но я докажу, что она выживет
No ya dokazhu, chto ona vyzhivet

Mijn bloed, je verbrandt alles in mijn aderen, als resultaat
Моя кровь, ты всё сжигаешь в венах, как итог
Moya krov', ty vsyo szhigayesh' v venakh, kak itog
Wat voor jou al klaar is, zweeft
Парит то, что для тебя уже на всё готов
Parit to, chto dlya tebya uzhe na vsyo gotov
De tijd vliegt weg, als rook
Время улетает, как дым
Vremya uletayet, kak dym
Is het makkelijk om jong te zijn?
Легко ли быть молодым?
Legko li byt' molodym?

Uit de lucht vallen druppels op mijn handen
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Hoe heb je me nog steeds niet begrepen?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Hoe vaak ben ik al zonder het te willen
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
In het vuur en in het water ga ik
В огонь и в воду пойду
V ogon' i v vodu poydu
Uit de lucht vallen druppels op mijn handen
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Hoe heb je me nog steeds niet begrepen?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Hoe vaak ben ik al zonder het te willen
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
In het vuur en in het water
В огонь и в воду
V ogon' i v vodu

Onze bochten – lijnen, de lucht zal spoelen met regen
Наши изгибы – линии, небо омоет ливнями
Nashi izgiby – linii, nebo omoyet livnyami
Ik word kwetsbaarder, het zou beter zijn als ze me meenamen
Становлюсь уязвимее, лучше бы увезли меня
Stanovlyus' uyazvimye, luchshe by uvezli menya
Lieve, jij bent degene die kan afkoelen, en ik
Дорогая, ты именно та, что может остыть, а я
Dorogaya, ty imenno ta, chto mozhet ostit', a ya
Lijk je te kunnen vergeten, maar dat is dodelijk
Вроде могу забыть тебя, но то и это губительно
Vrode mogu zabyt' tebya, no to i eto gubitelnoye
Als een eenling naar Petersburg, ik kom diezelfde avond terug
Одиночкой до Питера, я вернусь тем же вечером
Odinochkoy do Pitera, ya vernus' tem zhe vecherom
Ik stap de straat op, zodat jij me tegemoetkomt
Выйду на нашей улице, чтоб ты вышла на встречу мне
Vyydu na nashey ulitse, chtob ty vyshla na vstrechu mne
En op jouw hand zal plotseling een lijn verschijnen
И тебе на ладони вдруг линия померещится
I tebe na ladoni vdrug liniya pomereshchitsya
Die er eerder niet was, klein, nauwelijks zichtbaar
Её раньше не было, мелкая, еле держится
Yeyo ranshe ne bylo, melkaya, yeley derzhitsya

Geef me, laat me een slok van jou nemen
Отдай, дай мне глоток себя
Otdai, dai mne glotok sebya
Zolang jij er bent, leef ik ook
Пока ты есть, живу и я
Poka ty yest', zhivu i ya
Met jou draait de aarde (in het vuur en in het water, in het vuur en in het water)
С тобою крутится земля (в огонь и в воду, в огонь и в воду)
S toboy krutitsya zemlya (v ogon' i v vodu, v ogon' i v vodu)

Uit de lucht vallen druppels op mijn handen
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Hoe heb je me nog steeds niet begrepen?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Hoe vaak ben ik al zonder het te willen
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
In het vuur en in het water ga ik
В огонь и в воду пойду
V ogon' i v vodu poydu
Uit de lucht vallen druppels op mijn handen
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Hoe heb je me nog steeds niet begrepen?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Hoe vaak ben ik al zonder het te willen
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
In het vuur en in het water ga ik
В огонь и в воду пойду
V ogon' i v vodu poydu