Mexican Style

Mexicaanse Stijl

Mexican Style

Je voelt de Mexicaanse stijlSe siente el Mexican style
Wanneer de gebruinde huid zingtCuando el piel morena canta
De grond begint te trillenEl suelo empieza a temblar
Wanneer een Mexicaan vooruitgaatCuando un mexicano avanza
Niets kan ons stoppen, als we verenigd zijn is er altijd hoopNada nos puede parar, si estamos unidos siempre hay esperanza
We zijn een wereldmacht... Wanneer we vertrouwen hebbenSomos potencia mundial… Cuando tenemos confianza

Ik ben Mexicaan, hier houden we volSoy mexicano acá aguantamos vara
Ik ben geboren op deze grond en niemand is te vergelijkenNaci en esta tierra y nadie se compara
Vraag je je af waarom ik alles het hoofd biedPregutnas por que a todo le planto cara
Een jaguar krijger verbergt nooit zijn klauwenUn guerrero jaguar nunca esconde las garras

Mijn volk zwaait met onze vlagMi pueblo nuestra bandera agita
De eeuwige hoop laat ons nooit in de steekLa esperanza eterna nunca se nos quita
Adelaar en nopal voor mijn gezegende mensenÁguila y nopal pa mi gente bendita
Als je mijn nopal aanraakt, krijg je geen genadeDañas mi nopal y no pal pitas

Ik verdedig als een gek het groen, wit en rood, trots op de kleuren van mijn vlagDefiendo como loco el verde blanco y rojo orgulloso del color de mi bandera
Die op zoek is naar het groen, om net als het wit te zijn, en het wordt rood geschilderd aan de grensQue va Buscando el verde, pa ser como el blanco, y lo pintan de rojo en la frontera

En ze kunnen ons niet stoppen, ze gaan ons niet stoppenY no nos pueden parar y no nos van a parar
Als ik wil, steek ik over als Joaquin GuzmanSi quiero yo me cruzo a lo juaquin Guzman
Geloof me... Ook al proberen ze, ze kunnen nietCréeme.. Aunque intenten no pueden
Ze zijn koud tegen ons... Door hen sneeuw te sturenSon fríos con nosotros… Por mandarles nieve

Je voelt de Mexicaanse stijlSe siente el Mexican style
Wanneer de gebruinde huid zingtCuando el piel morena canta
De grond begint te trillenEl suelo empieza a temblar
Wanneer een Mexicaan vooruitgaatCuando un mexicano avanza
Niets kan ons stoppen, als we verenigd zijn is er altijd hoopNada nos puede parar, si estamos unidos siempre hay esperanza
We zijn een wereldmacht... Wanneer we vertrouwen hebbenSomos potencia mundial… Cuando tenemos confianza

Ik ben Mexicaan, tot in de kern... Zelfs de droge woestijn zaai ik en haal er een bloem uitSoy mexicano carbon.. Hasta el desierto seco lo siembro y le saco una flor
Ik heb me nooit overgegeven... Een kut aardbeving zal me nooit omverwerpenNunca me he rendido yo… No me derrumba nunca me tumbara un puto temblor

Ja, mijn vriend, je weet het al... Tequila voor je leverSi señor ya te la sabes… Tequila pa tu hígado
Een klap van Chavez... Ik ben groot, ik ben sterk, ik ben ongeëvenaardUn gancho de Chavez. … Soy grande soy fuerte soy incomparable
Ik ben als de stem van Vicente FernandezSoy como la voz Vicente Fernandez

Mexicaan... Waar we ook komen, zie je dat we er zijnMexicano…. Donde pisemos se ve que llegamos
Sombrero's van charros... Bier in de hand... En een broederlijke dealSombreros de charros… La cerveza en mano… Y un trato de hermanos
Zo is mijn landgenootasí es mi paisano

Je voelt de Mexicaanse stijlSe siente el Mexican style
Wanneer de gebruinde huid zingtCuando el piel morena canta
De grond begint te trillenEl suelo empieza a temblar
Wanneer een Mexicaan vooruitgaatCuando un mexicano avanza
Niets kan ons stoppen, als we verenigd zijn is er altijd hoopNada nos puede parar, si estamos unidos siempre hay esperanza
We zijn een wereldmacht... Wanneer we vertrouwen hebbenSomos potencia mundial… Cuando tenemos confianza