Mexican Style

Style Mexicain

Mexican Style

On sent le style mexicainSe siente el Mexican style
Quand la peau bronzée chanteCuando el piel morena canta
Le sol commence à tremblerEl suelo empieza a temblar
Quand un mexicain avanceCuando un mexicano avanza
Rien ne peut nous arrêter, si on est unis, il y a toujours de l'espoirNada nos puede parar, si estamos unidos siempre hay esperanza
On est une puissance mondiale… Quand on a confianceSomos potencia mundial… Cuando tenemos confianza

Je suis mexicain, ici on encaisse les coupsSoy mexicano acá aguantamos vara
Je suis né sur cette terre et personne ne peut rivaliserNaci en esta tierra y nadie se compara
Tu te demandes pourquoi je fais face à toutPregutnas por que a todo le planto cara
Un guerrier jaguar ne cache jamais ses griffesUn guerrero jaguar nunca esconde las garras

Mon peuple agite notre drapeauMi pueblo nuestra bandera agita
L'espoir éternel ne nous quitte jamaisLa esperanza eterna nunca se nos quita
Aigle et nopal pour mon peuple béniÁguila y nopal pa mi gente bendita
Tu touches à mon nopal et tu ne fais pas le malinDañas mi nopal y no pal pitas

Je défends comme un fou le vert, le blanc et le rouge, fier de la couleur de mon drapeauDefiendo como loco el verde blanco y rojo orgulloso del color de mi bandera
Qui cherche le vert, pour être comme le blanc, et le peignent en rouge à la frontièreQue va Buscando el verde, pa ser como el blanco, y lo pintan de rojo en la frontera

Et ils ne peuvent pas nous arrêter, et ils ne nous arrêteront pasY no nos pueden parar y no nos van a parar
Si je veux, je passe comme Joaquín GuzmánSi quiero yo me cruzo a lo juaquin Guzman
Crois-moi… Même s'ils essaient, ils ne peuvent pasCréeme.. Aunque intenten no pueden
Ils sont froids avec nous… Pour leur envoyer de la neigeSon fríos con nosotros… Por mandarles nieve

On sent le style mexicainSe siente el Mexican style
Quand la peau bronzée chanteCuando el piel morena canta
Le sol commence à tremblerEl suelo empieza a temblar
Quand un mexicain avanceCuando un mexicano avanza
Rien ne peut nous arrêter, si on est unis, il y a toujours de l'espoirNada nos puede parar, si estamos unidos siempre hay esperanza
On est une puissance mondiale… Quand on a confianceSomos potencia mundial… Cuando tenemos confianza

Je suis mexicain, charbon… Même dans le désert sec, je sème et je fais fleurirSoy mexicano carbon.. Hasta el desierto seco lo siembro y le saco una flor
Je ne me suis jamais rendu… Je ne tombe jamais, un putain de tremblement ne me fera pas tomberNunca me he rendido yo… No me derrumba nunca me tumbara un puto temblor

Oui monsieur, tu le sais déjà… Tequila pour ton foieSi señor ya te la sabes… Tequila pa tu hígado
Un crochet de Chavez… Je suis grand, je suis fort, je suis incomparableUn gancho de Chavez. … Soy grande soy fuerte soy incomparable
Je suis comme la voix de Vicente FernándezSoy como la voz Vicente Fernandez

Mexicain… Où qu'on mette les pieds, on sait qu'on est arrivésMexicano…. Donde pisemos se ve que llegamos
Chapeaux de charros… La bière à la main… Et un esprit de frèresSombreros de charros… La cerveza en mano… Y un trato de hermanos
C'est ça mon paysanasí es mi paisano

On sent le style mexicainSe siente el Mexican style
Quand la peau bronzée chanteCuando el piel morena canta
Le sol commence à tremblerEl suelo empieza a temblar
Quand un mexicain avanceCuando un mexicano avanza
Rien ne peut nous arrêter, si on est unis, il y a toujours de l'espoirNada nos puede parar, si estamos unidos siempre hay esperanza
On est une puissance mondiale… Quand on a confianceSomos potencia mundial… Cuando tenemos confianza