Prohibido Amor

Amour Interdit

Prohibido Amor

Peut-être que ce soir pourrait être la nuitTal vez pudiera ser la noche
De ces nuits qui te donnent un peu froidDe esas noches que te da un poco de frío
De ces nuits où tu demandes mon manteauDe esas noches en las que pides mi abrigo
Et je te le donne… Rempli d'amourY yo te lo doy… Lleno de amor
Rempli d'amourLleno de amor

Peut-être que ce soir pourrait être la nuitTal vez pudiera ser la noche
De ces nuits où tu ris avec moiDe esas noches en las que te ries conmigo
De celles où tu oublies que c'est interditDe esas en las que olvidas que esto es prohibido
Et blâmer l'alcool…. Béni soit l'alcoolY culpar al alcohol…. Bendito alcohol

Qui t'a donné l'excuse pour te livrer à moiQue te dio la excusa para a mí entregarte
Qui te donne une raison pour te justifierQue te da un motivo para justificarte
Une bouteille a suffi pour se livrerUna botella sirvió para entregarse
Béni soit l'alcoolBendito alcohol

Qui se termine et feins de te désinhiberQue se acaba y finjes descontrolarte
Qui t'enivre et tout peut t'arriverQue te embriaga y todo puede pasarte
À ce que tu appelles une erreurA esto que tú le llamas equivocarse
C'est de l'amour purEs puro amor
InterditProhibdoo
Mais de l'amourPero amor

Une autre nuit je suis avec elle qui, derrière la bouteille, cache son amourOtra noche estoy con ella que tras la botella me esconde su amor
De ces belles nuits sous les étoiles, tu finis le vin et tu trouves le courageDe esas noches bellas bajo las estrellas, te acabas el vino y te sobra valor
Pour pouvoir dire que non, que ce n'est pas de l'amour, que c'est une erreur causée par l'alcoolPara poder decir que no, que no es amor, que es un error que provoco el alcohol
On voit que se tromper t'a pluSe mira que el equivocarse te gusto

Maintenant arrête, tire, dis-moi que tu ne m'aimes pas mais en me regardant dans lesAhora para, dispara, dime que no me amas pero viéndome a la
Yeux, que c'est rien, tout ce qu'on fait quand le vin ne vaut plus rienCara, que es nada, todo lo que hacemos cuando vino queda nada
Si ton regard me crie que tu es complètement amoureuseSi tu mirada me está gritando que estas toda enamorada

Peut-être que ce soir pourrait être la nuitTal vez pudiera ser la noche
De ces nuits qui te donnent un peu froidDe esas noches que te da un poco de frío
De ces nuits où tu demandes mon manteauDe esas noches en las que pides mi abrigo
Et je te le donne… Rempli d'amourY yo te lo doy… Lleno de amor
Rempli d'amourLleno de amor

Peut-être que ce soir pourrait être la nuitTal vez pudiera ser la noche
De ces nuits où tu ris avec moiDe esas noches en las que te ries conmigo
De celles où tu oublies que c'est interditDe esas en las que olvidas que esto es prohibido
Et blâmer l'alcool…. Béni soit l'alcoolY culpar al alcohol…. Bendito alcohol

Qui t'a donné l'excuse pour te livrer à moiQue te dio la excusa para a mí entregarte
Qui te donne une raison pour te justifierQue te da un motivo para justificarte
Une bouteille a suffi pour se livrerUna botella sirvió para entregarse
Béni soit l'alcoolBendito alcohol

Qui se termine et feins de te désinhiberQue se acaba y finjes descontrolarte
Qui t'enivre et tout peut t'arriverQue te embriaga y todo puede pasarte
À ce que tu appelles une erreurA esto que tú le llamas equivocarse
C'est de l'amour purEs puro amor
InterditProhibdoo
Mais de l'amourPero amor