O Amanhecer

El amanecer

O Amanhecer

Poemas híbridos de cosas menos intencionalesPoemas hibridos das coisas menos intencionais
Que dibuje en un papel como verdadero verdadero verdaderoQue eu traço num papel como verdade cabais
Música capaz, mi legado a la humanidadMúsica capaz, meu legado à humanidade
La vida viene a mí en versos por las calles de la ciudadA vida me chega em versos pelas ruas da cidade
(ai) El cielo no se cae, el pensamiento no(ai)O céu não cai, o pensamento não vai
Minimizo la esperanza cuando todo desapareceEu minimizo as esperanças quando tudo se esvai
De esta alma de lujuria que lleva mi cuerpo, grito paz a las cuatro esquinas esta es mi entregaDessa alma sem luxúria que meu corpo carrega, grito paz aos quatro cantos essa é minha entrega
De mis pocas lamentos esta furia arde, son tormentos de aquellos que se quejan en un vientre llenoDos meus poucos lamentos essa fúria incendeia, são tormentos dos que lhe reclamam de barriga cheia
Tengo fe en la multitud rebeldeEu tenho fé na multidão desgovernada
Un pie tras otro en esta larga caminataUm pé depois do outro nessa longa caminhada
La zanja donde varios caminos se fusionan, donde las voces disonantes y los cuernos confundenA trincada onde vários caminhos se fundem, onde vozes e buzinas dissonantes se confundem
Armado con la palabra, la honestidad y el amorMunido de palavra, honestidade e amor
En las calles sucias de tristeza me cadencium mi trabajoNas ruas sujas de tristeza cadencio o meu labor
En el agua en que bebo pongo la fe de los que me golpearonNa água em que bebo ponho a fé dos que me vencem
Con coraje, pero sin uno porque, todo lo que pido es que pienses primeroCom coragem, mas sem um porque, só peço que antes pensem
Entiende que este aburrimiento es porque golpeaste de frenteEntendam que esse tédio é porque batem de frente
Fortalecer con el ELO esta gran corrienteEu fortaleço com o ELO essa grande corrente

Amantes del sol que nunca se pierden un díaAmantes do sol que nuncam perdem um dia
Comprometerse a buscar algo más que armoníaCompromentem-se a buscar mais do que harmonia
En un lugar donde los pedantes han perdido su bellezaNum lugar onde os pedantes se perderam à beleza
La sonrisa de los niños me muestra riquezaO sorriso das crianças me demonstra riqueza

Ya basta de dolor, debería haber flores aquíChega das dores, aqui devia haver flores
Desde el momento en que los esclavos golpeaban sus tamboresDesde a época em que escravos batiam em seus tambores
Primors de un preludio, la interfaz del enlacePrimores de um prelúdio, a interface do elo
Las orejas sólo me guían cuando me estoy ciegaOuvidos só me guiam quando eu fico cego
Yo no prevalece de la idea errónea y el viaje cortoNão prevaleço do equívoco e da curta viagem
No hago música para ser escuchada de pasadaNão faço música pra ser ouvida só de passagem
El cálido aliento de mundos que viene a mí al amanecerO sopro quente dos mundos que me chega na aurora
Revela en forma de sueño lo que me espera afueraRevela em forma de sonho o que me espera lá fora
Sólo quiero un gran corazónDe grandioso.. eu só quero um coração numeroso
Para absorber la luz del minuto tranquiloPra absorver a luz do minuto silencioso
Que preserva en sí mismas ideas intangiblesQue conserva em si idéias intangíveis
destinado a brillar en los ojos de los insensiblesFadadas a brilharem nos olhos dos insensíveis
Así que no más mentiras y terrores baratosEntão chega de mentiras e terrores baratos
Quiero llegar al final de la vida con principios intactosQuero chegar no fim da vida com os princípios intactos
Ser capaz de mirar atrás y estar orgulloso de lo que he construidoPoder olhar pra trás e orgulhar-me do que construi
Tenemos que vivir, no basta con existirA gente tem que viver, não basta só existir

Para los amantes del sol, el intenso resplandor que no cesaAos amantes do sol, o brilho intenso que não cessa
En la sutileza del ritmo, sigo sin prisasNa sutileza da batida, sigo sem pressa
Las calles miran cada paso de ser, que ve en la noche la belleza del amanecerAs ruas observam cada passo do ser, que enxerga na noite a beleza do amanhecer

Para los amantes del sol, el intenso resplandor que no cesaAos amantes do sol, o brilho intenso que não cessa
En la sutileza del ritmo, sigo sin prisasNa sutileza da batida, sigo sem pressa
Las calles miran cada paso de ser, que ve en la noche la belleza del amanecerAs ruas observam cada passo do ser, que enxerga na noite a beleza do amanhecer