Pormenores

Detalles

Pormenores

PitzanPitzan

Es así, que comenzamos el viajeÉ desse jeito, que a gente dá ínicio a jornada
El corazón marca el ritmo, solo lo sigo y nada másO peito dita a cadência, só sigo ele mais nada
El camino para casi todos es duro peroA caminhada pra quase todos é dura mas
No es la paz la que cuida nuestra siembraNão é a paz quem vela a nossa semeadura
La postura es una sola, la luz de los ojos entiendeA postura é uma só a luz dos olhos entende
Las palabras no se tuercen, eso se aprende con el tiempoPalavra não faz curva, isso com o tempo se aprende
La vida, de eso depende para que haya uniónA vida, disso depende pra que haja união
Para que haya confianza, entre yo y mis hermanosPra que haja confiança, entre eu os meus irmãos
El Elo trae el verso en ritmo, otra percepciónO Elo traz o verso em ritmo, outra percepção
Detalles casi siempre invisibles siempre a nuestra vistaDetalhes quase sempre invisíveis sempre a nossa visão

CaioCaio

EntoncesEntão
Mira a tu alrededor, pero mira atentamenteOlhe ao seu redor, mas olhe atentamente
Aférrate a los detalles, ámalos lentamenteSe apegue aos detalhes, ame-os lentamente
Siente el sabor, entiende el rostro frente a tiSinta o gosto, entenda o rosto a sua frente
Haz algo diferente de lo que haces últimamenteFaça diferente do que faz ultimamente
Todo lo que llevo, casi con certezaTudo que eu carrego, quase com certeza
Es honrado por lo que Doña Clarisse pone en la mesaÉ honrado pelo que Dona Clarisse põe na mesa
Conversaciones en la habitación con quien siempre me acompañaConversas pelo quarto com quem sempre me acompanha
Noto una evolución constante en esta campañaNoto evolução permanente nessa campanha
Revoluciones dentro de mí las exteriorizoRevoluções dentro de mim exteriorizo
Con los más cercanos comparto ideasCom os mais próximos idéias socializo
Sin problemas, para que la unión sea efectivaSem problemas, pra que a união seja efetiva
Y la suma de los ruidos sea significativaE a somatória dos barulhos significativa
Las manos buscan el cielo, cuando el día está azulAs mãos buscam o céu, quando o dia está azul
Girando con la tierra en transición hacia el surGirando com a terra em transição rumando sul
La dosis aumenta siempre que el efecto disminuyeA dose aumenta sempre que o efeito diminui
Música en el alma de los lugares que he visitadoMúsica na alma dos lugares que eu fui
Me trajo calma y alimenta las composicionesMe trouxe a calma e acalenta as composições
Vengo del silencio que ironiza tus lamentacionesVim do silêncio que ironiza suas lamentações
Vengando en sonido con ganas de decirVingando em som com vontade de dizer
Un poco de lo que veo para ilustrar nuestro vivirUm pouco do que vejo pra ilustrar nosso viver

PitzanPitzan

2x2x
Detalles casi invisibles dan sentido al escenarioDetalhes quase invisíveis dão sentido ao cenário
Minuciosamente juegan con el imaginarioMinunciosamente mexem com o imaginário
Nos dan otra visión, otra percepciónNos dão outra visão, outra percepção
De lo que creíamos saber como la palma de la manoDo que achavamos saber como a palma da mão