Nó na Garganta

Nudo en la garganta

Nó na Garganta

En los versos que te debo, algunos los escribo en el momentonos versos que te devo, alguns escrevo no momento
algunos guardo para perfeccionaralguns eu guardo para o aperfeiçoamento
entrego cuando pueda, de la manera que pueda,entrego quando der do jeito que puder,
con todos los detalles que mañana quieras,com todos os trajeitos que amanha quiser,
pero tomo otro trago, subo el volumen, veo el dolor,mais eu dou mais um trago aumento o som enchergo a dor,
sin pudor pero el carácter no tiene colorque é sem pudor mas o carater nao tem cor
resumen vago de lo que veo, enmarco esta ceja,resumo vago do que eu vejo , enquadro esse cejo,
traduzco en estas líneas mi deseo para ti,traduzo nessas linhas meu trecejo pra vc,
lo poco que mis ojos unen a lo que la mente ve, es más de lo que necesitas para entender,o pouco qe meus olhos unem ao que a mente vê, é mais do que você precisa pra compreender ,
nudo en la garganta sin más ni menos,nó que se faz na garganta sem mais nem menos,
todo lo que sucede y todos sabemos,tudo que acontece e todos nós sabemos
ventana que frente a la mía no se confunde,janela que de frente pra minha nao me confundi,
transforma mis garabatostransforma meus rabiscos
el riesgo se difundeo risco se difunde
por donde caminopor onde eu caminho
sé muy bien lo que hagosei mto bem o que eu faço
me gustaría que supieras antes de escuchareu gostaria que soubesse antes que escutasse
Después...Depois...
y el trago de agua se convierte en el repentino embarazoe o gole d'agua ja se faz o embaraço repentino
desenreda mi línea en el destinodesembaraça minha linha no destino
vivo de noche, escribo de día casi todas las semanasvivo a noite, escrevo o dia quase que toda semana
si no has escuchado es porque el tiempo te engañasenão tem escutado é por que o tempo te engana
falta dinerofalta grana
sobra amorsobra amor
sobra lucha y nuestro dolorsobra luta e nossa dor
y la amistad para guiar nuestros caminos en este trabajoe a amizade pra guiar nossos caminhos desse labor
sobra mi voluntad de ampliar lo que escribosobra minha vontade de ampliar o que escrevo
sobra mi voluntad de decirte lo que te debosobra minha vontade de dizer o que te devo
hago una asimilación diferentefaço assimilação diferente
liberación permanentelibertação permanente
los hechos encajan sutilmenteos fatos batem e se encaixam sutilmente
las pausas no revelan lo que el mundo nos muestraas pausas nao denotam o que o mundo nos revela
es la rebelión y tú no eres parte de ellaé a rebelião e você nao faz parte dela
errores de los que creen que el cambio no ocurriráengano dos que crêem que a mudança nao ocorrerá
al diablo los que piensan que todo seguirá asídana-se os que acham que assim vai continuar
tenemos sueños en la mirada, en el papel la realidad, sueño con músicano olhar carrego sonhos, no papel a realidade, sonho com musica
nos sentimos con la libertadnós nos sentimos com a liberdade