O Sonho Dourado da Família

El Sueño Dorado de la Familia

O Sonho Dourado da Família

Más cerca de tu sonido, de tu mundo subterráneoMais perto do seu som, do seu mundo subterrâneo
Barriendo el patio, lavando los platos como quien hace músicaVarrendo o terreiro, lavando os pratos como quem faz música
Sin lágrimas, en la fuente, en la boca de la creaciónSem prantos, na fonte, na boca da criação
No hay filosofía más allá de esto, solo lo nuevoNão há filosofia além disso, só o novo
El sueño dorado de la familiaO sonho dourado da família

Más cerca del corazón, mucho más cerca del sonidoMais perto do coração, bem mais perto do som
Algo en lo profundo me dice que estoy en un buen caminoAlgo no fundo me diz que tô num caminho bom
Es necesario crear con cada despertarSe faz necessário criar a cada despertar
Mantenerse vivo y soñar para volar siempre más altoManter-se vivo e sonhar pra sempre mais alto voar

Pero con los pies en la tierra, barriendo el patioMas com os pés no chão, varrendo o terreiro
El alma en unión con lo más verdaderoA alma em união com o que há de mais verdadeiro
El amor sagrado, mi sueño es doradoO amor sagrado, meu sonho é dourado
Estoy junto a los míos, soy bendecidoTô junto dos meus, sou abençoado

Y voy desde los ojos de mi hijo, hasta las estrellas del cieloE vou dos olhos do meu filho, às estrelas do céu
Todo lo que me inspira termina en el papelTudo que me inspira acaba indo pro papel
Ser como Waltel, profundo en la claridad y la sencillezSer como Waltel, profundo na clareza e na claridade
Profundo en la grandeza de su simplicidadProfundo na grandeza de sua simplicidade

Deseo sinceramente, sigo esta direcciónEu desejo de verdade, sigo essa direção
Pero con los ojos cerrados, porque quien manda es el corazónMas de olhos fechados, pois quem manda é o coração
No hay razón para temer, créeloNão há razão pra temer pode crê
Trabajo duro, el futuro nos pertenece, ¡dilo!Trabalho duro, pertence a nós o futuro, diz aê!

Brilla como oro o como la luz de la mañanaBrilha como ouro ou como a luz da manhã
La hombría de vivir la música en la comparticiónA hombridade de na música viver a partilha
Muy cerca del sonido, si no hay mañanaMuito próximos do som, se não houver amanhã
Que sea honrado otro sueño dorado de esta familiaQue seja honrado mais um sonho dourado dessa família

Brilla como oro o como la luz de la mañanaBrilha como ouro ou como a luz da manhã
La hombría de vivir la música en la comparticiónA hombridade de na música viver a partilha
Muy cerca del sonido, si no hay mañanaMuito próximos do som, se não houver amanhã
Que sea honrado otro sueño dorado de esta familiaQue seja honrado mais um sonho dourado dessa família

En la boca del Sol desde el principio, bordeando el precipicioNa boca do Sol desde o início, beirando o precipício
La cara dura en la misma postura y compromisoA face dura na mesma postura e compromisso
Creando aquí, apuntando a esoCriando aqui, mirando isso
Que algunos desvían, pocos sabían de este servicioQue alguns desviam, poucos sabiam desse serviço

Que para la mayoría es solo otro vicio acumuladoQue é para maioria mais um vício acumulado
Me quieren en un cuadrado, pero yo rompo paradigmasMe querem num quadrado, mas eu quebro paradigmas
Piso en estigmas de los años, coleccionando hermanosPiso em estigmas dos anos, colecionando manos
Adaptando planes y descifrando enigmasAdaptando planos e decifrando enigmas

La casa fuerte es el sonido que toco y te reconfortaA casa forte é o som que toco e te conforta
Me descubro en acordes menores de la vida torcidaDescubro-me em acordes menores da vida torta
La escena sigue muerta, ¿quién trae al puerto lo nuevo?A cena segue morta, quem traz ao porto o novo?
Desdoblo en la historia la manifestación del puebloDesdobro na história a manifestação do povo

Haciendo con excelencia, pensando en el legadoFazendo com excelência, pensando no legado
Manteniendo el enfoque, poco me importa el mercadoMantendo o foco, pouco me lixando pro mercado
Pues ya perdí la pacienciaPois já perdi a paciência
Despertar primero para realizar el sueño es la cienciaAcordar primeiro pra realizar o sonho é a ciência

Brilla como oro o como la luz de la mañanaBrilha como ouro ou como a luz da manhã
La hombría de vivir la música en la comparticiónA hombridade de na música viver a partilha
Muy cerca del sonido, si no hay mañanaMuito próximos do som, se não houver amanhã
Que sea honrado otro sueño dorado de esta familiaQue seja honrado mais um sonho dourado dessa família

Brilla como oro o como la luz de la mañanaBrilha como ouro ou como a luz da manhã
La hombría de vivir la música en la comparticiónA hombridade de na música viver a partilha
Muy cerca del sonido, si no hay mañanaMuito próximos do som, se não houver amanhã
Que sea honrado otro sueño dorado de esta familiaQue seja honrado mais um sonho dourado dessa família