Nota Explicativa

Nota explicativa

Nota Explicativa

Auténtica, a diferencia de la mayoría de los que insisten en ser idénticosAutêntico, diferente da maioria que insiste em ser idêntico,
Enlace, vagó y aterrizó en espectativoElo, vaguei e pouso na espectativa,
Con la esperanza de que algún día puedas conquistar tu cautivadora sillaNa esperança que possa conquistar um dia sua cadeira cativa,
Pero de una manera subjetiva como se ha hechoMas de maneira subjetiva como à tempos vem sendo feito,
Una canción que se precie nunca es objetiva como receta de pastel o certificado de nacimientoMúsica que se preze nunca é objetiva como receita de bolo ou certidão de nascimento,
Estoy cansado de hacer notas explicativas para cada nuevo pensamientoTô cansado de fazer nota explicativa para cada novo pensamento,
Que aunque simple y sincero el chico no entiende y, por otra parte, se quejaQue apesar de simples e sincero o cara não entende e ainda por cima reclama,
¿De qué sirve si digo un montón de palabras si no entiendes si quieres 100 gramos? BADe que adianta eu dizer uma tonelada de palavras se o trouxa não entende se quer 100 gramas?,
No tiene sentido decir que lo que digo no tiene sentidoSem sentido algum diz que o que digo é sem-sentido,
Porque digo, para entender lo que digo tienes que tener el decimotercer sentidoPois eu digo, que para entender o que digo 'cê' têm que ter o 13º sentido,
Son pocos los que lo tienenSão poucos que o têm,
Hay pocos que en la rima toma menSão poucos que na rima leva além,
Pocos que 'memo' siendo pocos no son intimidados por los muchos en la rima llegar a quién de un vigíoPoucos que 'memo' sendo poucos não se intimidam com os muitos na rima ficam a quem de um mirante,
A veces me sorprende cambiar la línea de un gesto tradicional por un movimiento personal disertanteÀs vezes me surpreendo alterando a linha de um gesto tradicional por um movimento pessoal e desconsertante,
Mi mirada distante despierta curiosidad en el alma sedienta de verdadMeu olhar distante desperta a curiosidade na alma sedenta de verdade,
Y la sensibilidad es suficiente para mantenerme alejado de la convecciónE a sensibilidade é o suficiente para que eu mantenha-me ausente ao convecional,
Imagíname sonriendo por todas partes teniendo que hacer una mala caraImagina eu todo sorridente tendo que fazer cara de mal,
Vaya, no iba a estar bienPô, não ia da certo,
No te preocupes por eso, porque si no lo haces, vas a tener un montónDesencana disso, pois se não você vai ficar bolado,
Esperas oír de mí esas mismas cosas, esos mismos tipos, mejor que esperes en la camaTá esperando ouvir de mim aquelas mesma coisas, daqueles mesmo cara, é melhor esperar deitado,

2 unidades2x
Sí, dije, y repitoÉ, eu disse e repito,
¿Por qué me dices que no? BAPor que você me diz que não?,
Si no has mejorado tu percepciónSe não aprimorou sua percepção,
¿Qué conocimiento, qué motivación para salir del espacio en el que la multitudCade conhecimento, cade motivação pra sair do espaço em que se encotra a multidão,

Es una cuestión de valoresÉ uma questão de valores,
Vivo o no en rumosViver ou não de rumores,
Para cambiar la conciencia por millones de coloresPara mudar o conciente por milhões de cores,
Que se puede imaginar mientras sigo rutas no insertadasQue imaginem enquanto sigo por rotas não palmilhadas,
Donde nunca se han implantado cultivos blancosOnde culturas brancas nunca foram implantadas,
No soy guaraní, pero por aquí pongo mis piesNão sou guarani, mas por aqui eu finco os meus pés,
Donde los pájaros escuchan mis decibelesOnde os pássaros escutam os meus decibéis,
De gritar en un espacio nunca antes ocupadoDe gritos num espaço nunca antes ocupado,
Es por eso que vuelo de una manera desconcertadaPor isso eu vôo rasante de um modo desconcertado,
Vivo del mal al bien con intensidadVivo do errado ao certo com intensidade,
Los momentos son las vidas que se rompen a la mitadMomentos são as vidas que se quebram pela metade,
En realidad, la mía es muy diferenteRealidade na verdade a minha é muito diferente,
El destino de una punta delgada y un rastro recienteA sina de uma ponta fina e um traço recente,
Poema caliente, creyente en lo que es naturalPoema quente, crente no que é natural,
Lo que alivia la irritación de una vida normalQue alivia a irritação de uma vida normal,
Lo que realmente me decepcionaQue na real me desilude,
Sin tener mucha actitudSem ter muita atitude,
Donde un gran rendimiento es el resultado de una actitudOnde o grande desempenho é fruto de uma atitude.

2 unidades2x
Es diferenteÉ diferente,
Y sabes que es el eslabón de la cadenaE você sabe é o Elo da Corrente,
Con amigos reunidos de nuevoCom os amigos reunidos novamente,
Traer algo raroTrazendo coisa rara,
La alianza nunca se detieneA aliança nunca para,
Es alquitrán y rosa de huevo, socioIs-tar e Ovo-Rosa, parceiro,
Es Rhima-RharaÉ Rhima-Rhara