Koan

Koan

Koan

Dejar que el corazón lata sin miedoDeixar o coração bater sem medo
Siempre fue regla, nunca secretoSempre foi regra, jamais segredo
Sigo la intuición desde muy tempranoEu sigo a intuição desde muito cedo
Solo llevo paz en las líneas del argumentoSó levo paz nas linhas do enredo

Ando sueltoAndo solto
Soy hoja de un viento revueltoSou folha de um vento revolto
Soy un eclipse silenciosoSou um eclipse silencioso
Soy solo uno más en la multitudSou só mais um na multidão
Sin rostro, solo hombre y canciónSem rosto, só homem ecanção

Intentando sonreír incluso cuando es para llorarTentando sorrir mesmo quando é pra chorar
Así seguiré adelante, la vida seguiré llevandoAssim eu vou levar, a vida eu vou levar
Si mi casa cae, nada más me ocultaráSe minha casa cair nada mais me ocultará
La luna allá brillandoA lua lá a brilhar
La luna allá brillandoA lua lá a brilhar

Y las sensaciones, las dejo en el papelE as sensações, largo no papel
Cada palabra y momento tiene su saborCada palavra e momento tem seu gosto
Las vibraciones entre la tierra y el cieloAs vibrações entre a terra e o céu
Aquí marcan el tono de lo que estoy compuesto:Aqui dão o tom do que sou composto:
Carne, hueso, pensamiento y emociónCarne, osso, pensamento e emoção
Otro hijo de América del Sol y de la Sal, hermano...Mais um filho da América do Sol e do Sal, irmão...
Buscando a mi manera la redención porqueBuscando do meu jeito a redenção porque

El gran camino no tiene puerta hacia alláO grande caminho não tem porta pra lá
Miles de caminos llevaránMilhares de estradas vão dar
Cada uno con la cruz que debe cargarCada um com a cruz que suporta levar
Ser libre, aprender a volarSer livre, aprender a voar
Guardar esta llave para la redenciónGuardar esta chave pra redenção
Mirar comprensión manteniendo la mente vacíaMirar compreensão mantendo a mente vazia
De la experiencia, de la escasez, revelaciónDa experiência, da escassez, revelação
Nuestro verdadero valor en la expresión de un nuevo díaNosso real valor na expressão de um novo dia

Cruzo al otro lado, vuelvoAtravesso pro outro lado, volto
Viene la sintaxis y desmontaVem a sintaxe e desmonta
Perdón si no te sueltoPerdão se não te solto
Toda palabra está listaToda palavra está pronta
Se convierte en salvoconductoVira salvo-conduto
Abre el espacio por sí solaAbre o espaço sozinha
Nariz que señala hacia donde vamosNariz que aponta pra onde a gente caminha

Canasta limpiaCanastra limpa
Del maestro la búsqueda que se necesitaDo mestre o garimpo que se precisa
Koan de explicación para lo que no internalizaKoan de explicação pro que não internaliza
Notar la importancia de los momentos felicesNotar a importância dos momentos felizes
Es ver el color sin calcular la graduación de maticesÉ ver a cor sem calcular graduação de matizes
El sueño se aleja y la mente llenaO sono passa longe e a mente cheia
En un sorbo de amor, entendimiento que se anhelaNum gole de amor, entendimento que se anseia
Por las calles el alma pasea, se encuentra consigo misma y soloPelas ruas a alma passeia, encontra consigo e só
La otra cara de lo mismo se reduce a polvoA outra face da mesma reduz-se a pó

Y queda el fin de la oscuridad, días de claridadE resta o fim da escuridão, dias de claridez
Rescate necesario para saber lo que hicisteResgate necessário pra saber o que fez
Para que miremos hacia adentro antes de seguir adelanteCom que a gente olhasse a dentro antes de ir adiante
Para que seamos el centro y el equilibrio constanteCom que a gente fosse o centro e o equilíbrio constante
Toda una generación lleva en su semblante las heridas del pasadoToda uma geração traz num semblante mazelas do passado
Y por eso mi verso retumbaE por isso meu verso é retumbante
Toda discrepancia equidistante aquí deja su mensajeToda discrepância equidistante aqui deixa seu recado
Y eso es un factor determinanteE isso é fator determinante

Para esta inminente inmersión en la existenciaPra essa imersão eminente da existência
Al desapegarse de lo que se aleja de su esenciaAo se desapegar do que foge à sua essência
La nueva dimensión de la verdad es reponerseA nova dimensão da verdade é se recompor
En tiempos de gloria tardíaEm tempos de glória tardia
Cosechando amorColhendo amor
Guardar esta llave para la redenciónGuardar esta chave pra redenção
Mirar comprensión manteniendo la mente vacíaMirar compreensão mantendo a mente vazia
De la experiencia, de la escasez, revelaciónDa experiência, da escassez, revelação
Nuestro verdadero valor en la expresión de un nuevo díaNosso real valor na expressão de um novo dia