Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 521

Sobre o Infinito e Outras Coisas

Elo da Corrente

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sobre o Infinito e Outras Coisas

[Caio]

De SP pro infinito, oposto carnaval,
imensurável confusão sem final.
Meu sinal nem tão convencional, perceba a circunstância
A mente mais aberta e bem menos extravagância
Ecoa alto, apanho silabas no ar,
trago as chaves pra janelas destrancar
Expandir, enxergar completamente além, de bem mais perto,
como se três fossem um só, buscando um campo deserto
Onde a profundidade importa mais que todo o resto,
não nos falta aptidão pra ser mais do que protesto
Auto conhecimento pra se esquivar do eu,
soprar a criação nesse abundantemente breu
O verde em que meu corpo repousa é esperança,
que venha a calmaria dos ventos e a água mansa.
Pra dança de interpretações, de interrogações…
que as vezes param, mas voltam em porções
Liberto dos grilhões da maldade, na habilidade
driblando as condições da cidade, devemos ver
que há bem mais nessa existência terrena,
se alma não é pequena, talvez um dia possa entender
Que na hora que é preciso não sabemos o que ser,
nem como estar, o que pensar, o que dizer.
Mas creia que nos basta a sensação de navegar,
sem ver o horizonte, sem ter onde atracar

[Pitzan]

Eu só sei do espaço que ocupo nesse instante
Tracei com compasso e régua um caminho brilhante
Pra onde eu vou, venha também
O sol já raiou, no horizonte além

Lá, onde as nuvens nascem do chão
e um espelho de cristal se torna a percepção, lá...
Pra onde eu vou, venha também
O sol já raiou, então partiu o trem

Meias-verdades são duplas mentiras, preste atenção
Ser só a metade que a alma aspira, irmão, é pequeno e vão
Aquele que inspira só proteção, da mente não tira sua confusão
Então pare, confira, pois nada é em vão, a ciranda não gira numa só direção
Minha intuição é certeira, feito a benção do bom capoeira
Se bate no peito e pega de jeito faz subir a poeira
Não há bandeiras onde transito, quem manda é o livre-pensar
Não há fronteiras no infinito, é o lugar que a razão não consegue chegar

Eu me permito viajar pelas frequências do som
e no quadro que aqui vou pintar, cada cor é um tom
agradeço as palavras de Heron, eu também quase sempre me encontro assim
se o mundo traz flores de papel crepom eu trago fogo pro teu jardim
...de ilusões, me sobram razões pra crer
que só me restam canções pra voar e após algumas estações ver
o sonho dourado ainda brilhar
no olhar dos meus é confirmação, então,
segue o batuque na palma da mão
Em nome do pai, do filho e do espírito santo,
Salve os orixás, protejam meu canto

Sobre el Infinito y Otras Cosas

De SP hacia el infinito, opuesto al carnaval,
confusión inmensurable sin final.
Mi señal no tan convencional, percibe la circunstancia
Una mente más abierta y mucho menos extravagante
Resuena alto, atrapo sílabas en el aire,
llevo las llaves para desbloquear las ventanas
Expandir, ver completamente más allá, mucho más cerca,
como si tres fueran uno, buscando un campo desértico
Donde la profundidad importa más que todo lo demás,
no nos falta habilidad para ser más que protesta
Autoconocimiento para esquivar el yo,
soplar la creación en esta abundante oscuridad
El verde en el que descansa mi cuerpo es esperanza,
que venga la calma de los vientos y el agua mansa.
Para la danza de interpretaciones, de interrogaciones…
que a veces se detienen, pero vuelven en porciones
Libre de las cadenas de la maldad, en la habilidad
driblando las condiciones de la ciudad, debemos ver
que hay mucho más en esta existencia terrenal,
si el alma no es pequeña, tal vez algún día pueda entender
Que en el momento en que es necesario no sabemos qué ser,
ni cómo estar, qué pensar, qué decir.
Pero cree que nos basta la sensación de navegar,
sin ver el horizonte, sin tener dónde atracar

Yo solo sé del espacio que ocupo en este instante
He trazado con compás y regla un camino brillante
A donde voy, ven también
El sol ya ha salido, en el horizonte más allá

Allí, donde las nubes nacen del suelo
y un espejo de cristal se convierte en la percepción, allí...
A donde voy, ven también
El sol ya ha salido, entonces partió el tren

Medias verdades son dobles mentiras, presta atención
Ser solo la mitad que el alma aspira, hermano, es pequeño y vano
Aquel que inspira solo protección, de la mente no quita su confusión
Así que detente, comprueba, pues nada es en vano, la rueda no gira en una sola dirección
Mi intuición es certera, como la bendición del buen capoeira
Si golpea en el pecho y atrapa de repente hace subir el polvo
No hay banderas donde transito, quien manda es el libre pensamiento
No hay fronteras en el infinito, es el lugar al que la razón no puede llegar

Me permito viajar por las frecuencias del sonido
y en el cuadro que aquí voy a pintar, cada color es un tono
Agradezco las palabras de Heron, yo también casi siempre me encuentro así
si el mundo trae flores de papel crepé yo traigo fuego a tu jardín
...de ilusiones, me sobran razones para creer
que solo me quedan canciones para volar y después de algunas estaciones ver
el sueño dorado aún brillar
en la mirada de los míos es confirmación, entonces,
sigue el ritmo en la palma de la mano
En nombre del padre, del hijo y del espíritu santo,
Salven a los orixás, protejan mi canto


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elo da Corrente y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección