Muay Thai

Muay Thai

Muay Thai

Mit all der aufgestauten Wut verwandle ich in DisziplinCom toda raiva acumulada, transformo na disciplina
Die Lehre, die mich stark und aufmerksam in der Ausweichbewegung hältA doutrina que me mantem forte e atento na esquiva
Die Agilität von jemandem, der sich vorbereitetAgilidade de quem se prepara
Stärkt, wer niemals aufhörtSe fortalece quem nunca para
Meine entscheidenden VorfahrenMeus ancestrais cruciais reais
Muay ThaiMuay thai

Im Jab, geraden Schlägen, Tritten, KreuzschlägenNo jab, direto, chute, soco cruzado
In meinem Kopf die Strategie des kombinierten SchlagesNa mente estratégia do golpe combinado
Treffsicher, kreativ, gut konzentriertes TrainingCerteiro criativo treinamento bem concentrado
Meditation ist der Schlüssel, entlädt jede SpannungMeditação é a chave descarrega toda tensão
Alter MeisterAncião

Und reinigt den GeistE limpa a mente
Auf der Matte ist der Fokus andersNo tatame o foco é diferente
Ein Schritt immer vorausUm passo sempre a frente
Im Bewegungsfluss deines GegnersNo movimento do seu oponente
Aufmerksamkeit darf nicht fehlenAtenção não pode faltar
Bist in den Ring gegangen, um zu gewinnenEntrou no ringue pra ganhar
Aber wenn du verlierst, ist das in Ordnung / wir werden zurückkommenMas se perder tudo bem/ vamos recuperar
Morgen ist ein neuer Tag zum TrainierenAmanhã é outro dia pra treinar
Verbessern, verbessern, verbessernMelhorar, melhorar, melhorar

Jab, gerader Schlag, Tritt, geschlossene FaustJab, direto, chute, punho fechado
Ellenbogen, Knie, Ausweichbewegung, KreuzschlagCotovelo, joelho, esquiva, soco cruzado

In den Ring steigen und dein Bestes gebenSubir no ringue e entregar seu melhor
Wer hat schon gesehen, dass jemand ohne Schweiß im Leben aufsteigt?Quem já viu alguém subir na vida sem suor
Wer trainiert und sich engagiert, bleibt auf den BeinenPermanece de pé quem treina e se dedica
Der Sieger ist der, der glaubtO vencedor é aquele que acredita
Bis zum Ende gehen, nur der Krieger bleibtIr até o final, é só guerreiro que fica
Muay Thai, Muay ThaiMuay thai, muay thai

Zieh deine Handschuhe an und geh in den AustauschPõe sua luva e vai pra trocação
Mit der Kraft eines LöwenCom a força de um leão

Bereit zu ehren, zu verlieren oder zu gewinnenDisposto a honrar, perder ou ganhar
Ohne Angst, sich zu stellenSem medo de encarar

Muay Thai wird dir beibringenO muay thai vai te ensinar
Respekt und Disziplin an erster StelleRespeito e disciplina em primeiro lugar

Fester Blick auf den GegnerOlhar fixo no oponente
Bereit, ihm ins Gesicht zu schlagenPreparado pra bater de frente

Wenn du nachlässig bist, bist du erledigt, öffne niemals deine DeckungSe vacilar apaga, nunca abre sua guarda
Konzentriert und aufmerksam, bei jeder BewegungConcentrado e bem atento, a cada movimento
Ein Kreuzschlag ist SchachmattUm cruzado é xeque-mate
Muay Thai ist eine KunstMuay thai é uma arte

Ein Haken kommt, schwer zu entkommenEntrou um gancho, difícil de escapar
Nur wer hart im Nehmen ist, kann sich erholenSó sendo casca grossa, pra se recuperar

Die Regel ist klar, Demut und WiderstandsfähigkeitA regra é clara, humildade e resistência
Es gibt keine Größe oder ErscheinungNão tem tamanho ou aparência

Der Schmerz wird dich nicht aufhalten, wenn du vorbereitet bistA dor não vai te parar, se estiver preparado
Ich weiß nicht, ob es dir Angst macht, süchtig nach Muay Thai zu seinNão sei se te causa medo ser viciado em muay thai

Sucht nach TrainingTer vício em treinar
Immer mit Körper und Seele bereit zu kämpfenSempre de corpo e alma preparado pra lutar

Muay Thai, süchtig nach TrainingMuay thai, ter vício de treinar
Immer mit Körper und Seele bereit für den KampfSempre de corpo e alma preparado pra luta

(Dies ist eine Widmung an alle, die Kampfsport praktizieren)(Essa é uma dedicatória pra todos que praticam artes marciais)

Jab, gerader Schlag, Tritt, geschlossene FaustJab, direto, chute, punho fechado
Ellenbogen, Knie, Ausweichbewegung, KreuzschlagCotovelo, joelho, esquiva, soco cruzado

In den Ring steigen und dein Bestes gebenSubir no ringue e entregar seu melhor
Wer hat schon gesehen, dass jemand ohne Schweiß im Leben aufsteigt?Quem já viu alguém subir na vida sem suor
Wer trainiert und sich engagiert, bleibt auf den BeinenPermanece de pé quem treina e se dedica
Und der Sieger ist der, der glaubtE o vencedor é aquele que acredita
Bis zum Ende gehen, nur der Krieger bleibtIr até o final, é só guerreiro que fica
Muay Thai, Muay ThaiMuay thai, muay thai