A Fábula do Lobo Que Amou a Lua

La Fábula del Lobo Que Amó a la Luna

A Fábula do Lobo Que Amou a Lua

La fábula ocurrió en una noche desnuda,A fábula aconteceu em uma noite nua,
Desprovista de estrellas, cubierta de creencias,Despida de estrelas, coberta por crendices,
En la noche en que un hombre tonto amó a la luna,À noite em que um homem tolo amou a lua,
Amantes de lo impensable derrotaron la tontería.Amantes do impensável derrotaram a tolice.

Por todo el bosque reflejaba su luz,Por toda a floresta refletia seu luar,
Su imponencia conquistaba a quien mirara,A sua imponência conquistava quem olhasse,
Y el hombre se transformaba al punto de aullar,E o homem se mutava a ponto de uivar,
Permitió que la oscura locura lo dominara.Deixou que a insanidade obscura o dominasse.

Solo un humano que la ausencia transformó,Apenas um humano que a ausência transformou,
Dejó a su familia porque algo lo atraía,Deixou sua família porque algo o atraía,
En una manada encontró similitud,Em uma matilha semelhança encontrou,
Sabía que un pero vivamente lo guiaba.Sabia que um porém vivamente o conduzia.

Nunca otro se atrevió a cuestionarlo,Nunca outro alguém ousou o contestar,
Dejó la selva ruda, nombrada de urbana,Deixou a selva rude, nomeada de urbana,
Eso nunca más sería su hogar,Aquilo nunca mais seria o seu lar,
Y no se conformó, ni con una cabaña,E não se contentou, nem com uma cabana,

Se integró al monte, que le hacía bien,Integrou-se ao mato, que lhe fazia bem,
Y olvidó de hecho que un día fue hombre.E esqueceu de fato que um dia fora homem.

Todo por su... Idolatrada luna,Tudo pela sua... Idolatrada lua,
Que no lo abandonó en la dura soledad,Que não o abandonara na dura solidão,
Ella lo visitaba siempre que podía,Ela o visitava sempre que podia,
Y él esperaba con mucha emoción.E ele aguardava com muita excitação.

Una vez al mes, lejos de la aldea,Uma vez por mês, bem longe da aldeia,
En medio del bosque amaba la luna llena.No meio da floresta ele amava a lua cheia.

Esta es la fábula de una noche desnuda,Esta é a fábula de uma noite nua,
La fábula del lobo, la fábula de la luna.A fábula do lobo, a fábula da lua.
Esta es la fábula de una noche desnuda,Esta é a fábula de uma noite nua,
La fábula del lobo que amó a la luna.A fábula do lobo que amou a lua.