Volar

Voar

Volar

O vento chega até sua janelaEl viento llega hasta tu ventana
E do telhado brota o soproY desde el techo brota el aliento
Que os deuses me deramQue me dieron los dioses
Pra te cantar essa cançãoPara cantarte esta canción

Queria te dizer que me perdi no desertoQuisiera decirte que me perdí en el desierto
Que letra por letra viajei por caminhos e perigosQue letra por letra viajé por senderos y peligros
Pra te encontrar, coraçãoPara encontrarte corazón

A sombra de um espelho embaçado de choroLa sombra de un espejo empañado de llanto
E de flores murchas, palavra e cantoY de flores marchitas palabra y de canto
Agora que te vejo, me diz se dançamos mais uma vez esse somAhora que te veo dime si bailamos una vez más este son

Eu vivo cantando uma música pra minha terraYo vivo cantando una música para mi tierra
Não consigo te esquecer, por mais que eu queiraNo puedo olvidarte por más que lo quiera
Corro, anseio e desejo, eu quero ouvir sua vozCorro, anhelo y deseo, yo quiero escuchar tu voz

Vamos beber o vinho da melancoliaBebamos el vino de melancolía
É o elixir da triste alegriaEs el elixir de triste alegría
A noite espera ansiosa pra nos reencontrarLa noche espera con ansias para volvernos a encontrar

E você se lembra dos dias em que eu cantava poesiaY recuerdas los días en que cantaba poesía
E que feita de versos, em todos os meus sonhos eu viajavaY que hecha de versos en todos mis sueños yo viajaba
Pra te ver junto ao marPara verte junto al mar

Abracei com força seu doce olharAbrazo con fuerza tu dulce mirada
Queimando paixões na mesma chamaQuemando pasiones en la misma llama
Depois de uma noite de amores loucos, eu vou me afastar de vocêDespués de una noche de locos amores me iré de ti

Quando você ver a lua tão branca e distanteCuando veas la luna tan blanca y lejana
Numa garrafa com uma jaranaEn una botella con una jarana
Brindemos aos nossos pequenos encontros e cada umBrindemos por nuestros pequeños encuentros y cada quien
A voarA volar