Repare Zé (Saudade Grande)

Repare Zé (Saudade Grande)

La nostalgia cuando es grande aprietaA saudade quando é grande aperta
Desaprieta, atrapa y suelta, arde, sopla, chupa, dueleDesaperta, prende e solta, arde, sopra, chupa, dói
Niebla la vista, come los riñones por los bordesEmbaça a vista, come os rins pelas beiradas
Y de paso aún genera confusión por donde vaE de quebra ainda gera confusão por onde vai

La nostalgia cuando es grande aprietaA saudade quando é grande aperta
Desaprieta, atrapa y suelta, arde, sopla, chupa, dueleDesaperta, prende e solta, arde, sopra, chupa, dói
Niebla la vista, come los riñones por los bordesEmbaça a vista, come os rins pelas beiradas
Y de paso aún genera confusiónE de quebra ainda gera confusão

No tengo hambre y ya no duermo hace tiempoEstou sem fome e já não durmo faz é tempo
Es mucho fuego, mucha gente en el sueloÉ muito fogo, muita gente pelo chão
Mira, Zé, esto no es religiónRepare Zé, isso não é religião
Solo quiero darte un pellizcoSó quero dar um beliscão
Un beso lentoUm beijo lento

(Quiero, chico, quiero sí, quiero verte de nuevo)(Eu quero, moço, quero sim, quero te ver de novo)
La falta que me haces se volvió nostalgia, perdónA falta que tu me faz virou saudade, perdão
(Quiero, chico, quiero sí, quiero verte de nuevo)(Eu quero, moço, quero sim, quero te ver de novo)
La falta que me haces se volvió nostalgia, es naturalA falta que tu me faz virou saudade, é natural
Cuando te vas, el tedio crece, me siento malQuando tu some, o tédio cresce, chega passo mal

El pecho se agota y en el latido involuntario y amplioO peito míngua e no bater involuntário e largo
Acelerado, retumba mi corazónAcelerado, batuqueia o meu coração
(El pecho se agota y en el latido involuntario y amplio(O peito míngua e no bater involuntário e largo
Acelerado, retumba mi corazón)Acelerado, batuqueia o meu coração)

Me siento como esa pasista angustiada y frágilMe sinto aquela passista aflita e frágil
Que no puede ni debe parar tu samba en vanoQue não consegue nem pode parar teu samba em vão
Pierde el sentido, la gracia y, harta, pierde la nociónPerde o sentido, a graça e, farta, perde a noção
Y sigue, sigue tristeE segue, segue triste
Sonriendo, sonriendoSorrindo, sorrindo
QuaquaraquaquáQuaquaraquaquá
Sambando en contramanoSambando na Contramão

La nostalgia cuando es grande aprietaA saudade quando é grande aperta
Desaprieta, atrapa y suelta, arde, sopla, chupa, dueleDesaperta, prende e solta, arde, sopra, chupa, dói
Niebla la vista, come los riñones por los bordesEmbaça a vista, come os rins pelas beiradas
Y de paso aún generaE de quebra ainda gera
Genera confusión por donde vaGera confusão por onde vai

No tengo hambre y ya no duermo hace tiempoEstou sem fome e já não durmo faz é tempo
Es mucho fuego, mucha gente en el sueloÉ muito fogo, muita gente pelo chão
Mira, Zé, esto no es religiónRepare Zé, isso não é religião
Solo quiero darte un pellizcoSó quero dar um beliscão
Un beso lentoUm beijo lento

(Quiero, chico, quiero sí, quiero verte de nuevo)(Eu quero, moço, quero sim, quero te ver de novo)
La falta que me haces se volvió nostalgia, perdónA falta que você me faz virou saudade, perdão
(Quiero, chico, quiero sí, quiero verte de nuevo)(Eu quero, moço, quero sim, quero te ver de novo)
La falta que me haces se volvió nostalgia, es naturalA falta que você me faz virou saudade, é natural
Cuando te vas, el tedio crece, me siento malQuando tu some, o tédio cresce, chega passo mal

El pecho se agota y en el latido involuntario y amplioO peito míngua e no bater involuntário e largo
Acelerado, retumba mi corazónAcelerado, batuqueia o meu coração
(El pecho se agota y en el latido involuntario y amplio(O peito míngua e no bater involuntário e largo
Acelerado, retumba mi corazón)Acelerado, batuqueia o meu coração)
Acelerado, retumba mi corazónAcelerado, batuqueia o meu coração
(Acelerado, retumba mi corazón)(Acelerado, batuqueia o meu coração)
Acelerado, retumba mi corazónAcelerado, batuqueia o meu coração
(Acelerado, retumba mi corazón)(Acelerado, batuqueia o meu coração)
Retumba mi corazónBatuqueia o meu coração
Retumba mi corazónBatuqueia o meu coração