Pas Là Souvent

No tan a menudo

Pas Là Souvent

Tú, como un príncipe encantadorToi pour un Prince Charlant
No estabas aquí tan a menudoT'étais pas là souvent
Pero en la habitación desnudaMais dans la chambre nue
Tus idas y venidasTes allées et venues
Me ponían nerviosoMe mettaient à cran

He conocido a mucha genteJ'en ai connu des gens
He tenido momentos hermososJ'ai eu de beaux moments
Antes de ti a menudo desnudaAvant toi souvent nue
Pero demasiado vestida por dentroMais trop vêtue dedans
Parece absurdo... sorprendente9a semble saugrenu...surprenant

Pero aún así...Mais pourtant...

No, nada de nadaNon, rien de rien
No, no me arrepiento de nadaNon, ne regrette rien
Si pudiera hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
No, no cambiaría nada...Non, ne change rien...
No, nada de nadaNon, rien de rien
No, no olvidaré nadaNon, je n'oublierai rien
Ni siquiera el sabor amargoPas même le goût amer
Del último golpe... de riñónDu dernier coup ...de rein.

Como casi todas las personasComme presque tous les gens
Tú no estabas aquí tan a menudoT'étais pas là souvent
Pero ya no esperaré másMais je n'tattendrai plus
Mi juventud está arruinadaMa jeunesse est foutue
La tuya se vaLa tienne fout le camp

¿Realmente me adorabas?M'adorais-tu vraiment?
¿Te divertías?Prenais-tu du bon temps...?
¿Con una desconocidaAvec une inconnue
En sábanas blancas?Dans de grands draps écrus?
Quizás rojas como la sangre... rugientesPeut-être rouges sang...rugissants

Pero aún así...Mais pourtant...

No, nada de nadaNon, rien de rien
No, no me arrepiento de nadaNon, ne regrette rien
Si pudiera hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
No, no cambiaría nada...Non, ne change rien...
No, nada de nadaNon, rien de rien
No, no olvidaré nadaNon, je n'oublierai rien
Ni siquiera el sabor amargoPas même le goût amer
Del último golpe... de riñónDu dernier coup...re rein
Como todos los príncipes encantadorescomme tous les princes charmants
Eras encantador... pero no tan a menudoTu étais charmant...mais pas là souvent
No tan a menudoPas là souvent