Faire Semblant

Fingir

Faire Semblant

Yo fingiré que no supe nadaMoi je ferai semblant d'avoir rien su
Frente a todos los que no vieron nadaDevant tout ceux qui n'ont rien vu
Fingiré frente a los demásJe ferai semblant devant les autres
Para quienes el engaño es un pecadoPour qui la tromperie est une faute
Fingiré sonreírteJe ferai semblant de te sourire
Aunque me duela hasta morirMême si j'ai mal à en mourir
Fingiré divertirmeJe ferai semblant de m'amuser
No debes verme llorarFaut surtout pas que tu me voies pleurer

Y fingiremos ser felicesEt on fera semblant d'être heureux
Fingiremos ser dosOn fera semblant d'être deux
Fingiremos como otras personasOn fera semblant comme d'autres gens
Fingiremos, obviamenteOn fera semblant, évidemment

Tú fingirás tener ganasToi tu feras semblant d'avoir envie
De seguir compartiendo mi camaEncore de partager mon lit
Fingirás para que nada cambieTu feras semblant pour pas que ça change
Ya que soy yo a quien molestaPuisque c'est moi que ça dérange
Fingirás quererme un pocoTu feras semblant de m'aimer un peu
Pero veré claramente en tus ojosMais je verrai bien au fond de tes yeux
Finges decir que me amasTu fais semblant de dire que tu m'aimes
Sé bien que ya no eres el mismoJe sais bien, t'es plus le même

Y fingiremos ser felicesEt on fera semblant d'être heureux
Fingiremos ser dosOn fera semblant d'être deux
Fingiremos como otras personasOn fera semblant comme d'autres gens
FingiremosOn fera semblant

Nosotros fingiremos aunque sepamosNous, on fera semblant même si on sait
Que la confianza se perdió para siempreLa confiance s'est perdue à jamais
Fingiremos no pensar más en elloOn fera semblant d' plus y penser
No vamos a separarnos de todos modosOn va quant même pas se séparer

Fingiremos, fingiremosOn fera semblant, semblant
ObviamenteEvidemment