Sans en avoir l'air

Zonder het te laten merken

Sans en avoir l'air

Ik ga me tonen met een open gezichtJe vais m'avancer à visage découvert
Voor de waarheid, wat heeft liegen voor zin?Devant l'évidence, de mentir, à quoi ça sert
Sinds we uit elkaar zijnDepuis que l'on s'est quitté
Wil je dat ik de vriendelijkheid speelTu veux me voir jouer l'amitié
Alsof ik in één klap moet vergetenComme si d'un seul coup je devais oublier
Maar...Mais...

{Refrein:}{Refrain:}
Jou liefhebben zonder het te laten merkenT'aimer sans en avoir l'air
Dat kan ik niet doenJe ne pourrais pas le faire
Jou liefhebben zonder het te laten merkenT'aimer sans en avoir l'air
Daarvoor heb ik te veel geledenPour ça j'ai trop souffert
Ik voel je hart dat kloptJe sens bien ton coeur qui bat
Dat klopt als je weggaatQui bat quand tu t'en vas
En die mist in je ogen, die zie ikEt ce brouillard dans tes yeux, je le vois

Ik ken degene die je arm vasthield nietJe ne connais pas celle qui tenait ton bras
Ik wil niet weten wat ze echt voor je isJe n' veux pas savoir ce qu'elle est vraiment pour toi
Ik heb geen haat in meJe n'ai pas de haine en moi
Van die haat die ons doet verdrinkenDe celle qui fait que l'on se noie
Het is als een stilte die me niet loslaatC'est comme un silence qui ne me lâche pas
Maar...Mais...

{bij het Refrein, x2}{au Refrain, x2}

Jou liefhebben zonder het te laten merkenT'aimer sans en avoir l'air
Dat kan ik niet doenJe ne pourrais pas le faire
Jou liefhebben zonder het te laten merkenT'aimer sans en avoir l'air
Daarvoor heb ik te veel geledenPour ça j'ai trop souffert
Ik voel je hart dat kloptJe sens bien ton coeur qui bat
Ik voel je hart dat kloptJe sens bien ton coeur qui bat
En die mist in je ogen, die zie ikEt ce brouillard dans tes yeux, je le vois