Je n'ai pas de remords

No tengo remordimientos

Je n'ai pas de remords

Me levanto, pongo un pie delante del otroMe lever, mettre un pied devant l'autre
No sé si podré,Je ne sais pas si je pourrai,
Las cortinas están cerradas, déjalo caerLes rideaux sont tirés laisse tomber

Levantarme, mover mi cuerpo,Me lever, bouger mon corps,
Me gustaría hacer un esfuerzo,Je voudrais bien faire un effort,
Me siento como paralizada, déjalo caerJe me sens comme paralysée laisse tomber

No tengo remordimientos {x2}Je n'ai pas de remords {x2}

{Estribillo:}{Refrain:}
Esta mañanaCe matin
Sé muy bienJe sais très bien
Lo que te espera afueraCe qui t'attend au dehors
Una iglesia, dos anillos de oroUne église, deux anneaux d'or
Esta mañanaCe matin
NecesitaríaJ'aurais besoin
Calor, consueloDe chaleur, de réconfort
El tiempo empeoraLe temps se détériore

No tengo remordimientosJe n'ai pas de remords

Levantarme, mirarteMe lever, te regarder
Esta mañana, estoy agotadaCe matin, je suis crevée
Como al final del díaComme une fin de journée
Estás aquí a mi ladoTu es là à mes côtés
Ya te has ido a otro lugarDéjà parti ailleurs
Para lo bueno y lo maloPour le pire et le meilleur

{al Estribillo}{au Refrain}

No tengo remordimientosJe n'ai pas de remords
Ni la sombra de un remordimientoPas l'ombre d'un remords
El comienzo de un arrepentimientoLe début d'un regret

De un deseo o una esperanzaD'un désir ou d'un souhait
Sentir algoEprouver quelque chose
Si tú descansas...Si toi tu reposes...

Esta mañanaCe matin
Sé muy bienJe sais très bien
Lo que me espera afueraCe qui m'attend au dehors
Ni iglesia, ni anillo de oroNi église, ni anneau d'or
Esta mañanaCe matin
NecesitaréJ'aurai besoin
Calor, consueloDe chaleur, de réconfort
Porque el tiempo empeoraCar le temps se détériore

Esta mañanaCe matin
No me siento bienJ' me sens pas bien
He hecho un agujero en tu cuerpo {x2}J'ai fait un trou dans ton corps {x2}
Esta mañanaCe matin
NecesitaréJ'aurai besoin
Apoyo, consueloDe soutien de réconfort
No tengo remordimientosJe n'ai pas de remords

Porque sigues existiendo aúnCar tu existes encore