Dimenticarsi alle 7

Oublier à 7 heures

Dimenticarsi alle 7

Combien de gens passent et s'en vontQuanta gente passa e se ne va
Qui ne savent pas qui tu esChe non sa chi sei
Je crois que le raconter serait inutileContarla credo sarebbe inutile
Dans un monde qui est froid maintenantIn un mondo che è freddo oramai

Ce soirStasera
Il n'y a que toi dans la villeCi sei solo tu nella città
De mes yeuxDegli occhi miei
Si c'est vrai qu'ensuite ça rouilleSe è vero che poi fanno la ruggine

Je ne veux plus pleurer comme çaIo non voglio più piangere così
(Que sais-tu)(Che cosa ne sai)
Avant même avantPrima ancora prima
Que je te rencontreChe ti incontrassi

(Amour)(Amore)
Puis se revoir encorePoi rivedersi ancora
Comme deux fousCome due pazzi
(Que me fais-tu)(Che cosa mi fai)

Emportés par une idéeTravolti da un’idea
Que tu ne veux pas qu'elle passeChe non vuoi che passi
Qui doucement glisse vers le basChe piano piano scivola giù
Tu disaisDicevi

Ce soirStasera
Où vas-tu mon amourDove vai amore
Maintenant que j'ai besoin de toiOra che ho bisogno di te
Encore encore plusAncora ancora di più

Juste par fatalitéSolo per fatalità
EnsembleInsieme
Où vas-tu mon amourDove vai amore
Tu ne me fais pasNon mi fai
MourirMorire

Encore encore plusAncora ancora di più
Oublier à 7 heuresDimenticarsi alle 7
Oublier à 7 heuresDimenticarsi alle 7
OublierDimenticare

Quand tu donnes des coups de pied à la poésieQuando prendi a calci la poesia
Mais que tu es belleMa che bella sei
Dans ta solitudeNella tua solitudine
Tout semble plus facile comme çaSembra tutto più facile così

(Que sais-tu)(Che cosa ne sai)
Avant même avantPrima ancora prima
Que je te rencontreChe ti incontrassi
(Amour)(Amore)

Encore encore encoreAncora ancora ancora
Comme deux fousCome due pazzi
(Que me fais-tu)(Che cosa mi fai)
Emportés par une idéeTravolti da un’idea

Que tu ne veux pas qu'elle passeChe non vuoi che passi
Qui doucement glisse vers le basChe piano piano scivola giù
Tu disaisDicevi
Ce soirStasera

Où vas-tu mon amourDove vai amore
Maintenant que j'ai besoin de toiOra che ho bisogno di te
Encore et encore plusAncora e ancora di più
Juste par fatalitéSolo per fatalità

EnsembleInsieme
Où vas-tu mon amourDove vai amore
Tu ne me fais pasNon mi fai
MourirMorire

Encore encore plusAncora ancora di più
Oublier à 7 heuresDimenticarsi alle 7
Comme un jour ordinaireCosì di un giorno qualunque
Pendant qu'on parle de rienMentre si parla di niente

Là assis dans un barLì seduti in un bar
Ça peut arriver à n'importe quiPuò capitare a chiunque
Jamais à nous nonMai a noi no
Mais quel effet étrange ça faitMa che strano effetto che fa

AvalerMandare giù
La véritéLa verità
Tu disaisDicevi
Ce soirStasera

Où vas-tu mon amourDove vai amore
Où vas-tuDove vai
ResteRimani
Encore encore plusAncora ancora di più

Oublier à 7 heuresDimenticarsi alle 7
Oublier à 7 heuresDimenticarsi alle 7
Oublier à 7 heuresDimenticarsi alle 7
Oublier à 7 heuresDimenticarsi alle 7
OublierDimenticare