Due

Deux

Due

Qu'est-ce qu'il y a ?Cosa c’è?
C'est que tu me fais bougerC’è che mi fai agitare
Qu'est-ce que tu attends siCosa ti aspetti se
Tu sais déjà comment ça va finir ?Sai già come va a finire?
Cachées sous le voile le plus finNascoste dal velo più sottile
Toutes mes peursTutte le mie paure
Qui même ce soirChe anche stanotte
S'enroulent autour de toiSi avvolgono su di te
C'est juste un frisson parfoisÈ solo un brivido a volte
Mais en ce moment, c'est pas facileMa ‘sto periodo non è facile
Tu veux une femme qui n'est pas làTu vuoi una donna che non c’è
Et si tu y penses, notre amourE se ci pensi il nostro amore
Vient à peine de naîtreÈ nato appena
Mais c'est déjà mal partiMa è già finito male
Et si à cette heure-ciE se a quest’ora
Tu me cherches, pardonne-moiMi cerchi, perdonami
Dis-moi, pourquoi ?Dimmi, come mai?

Bébé, tu me foudroiesBaby mi fulmini
Avec tes yeux brillantsCon gli occhi lucidi
Quel bruit faitChe rumore fa
Le silence à la finIl silenzio alla fine
De tous nosDi tutte le nostre
Appels interrompus ?Telefonate interrotte?
Si seulement je savais dire stopSapessi dirti basta
Mais le cœur danseMa il cuore danza
Pour moi, les choses sont deuxPer me le cose sono due
Mes larmes ou tes larmesLacrime mie o lacrime tue
Les choses sont deuxLe cose sono due
DeuxDue

Seulement toiSolamente tu
Un coup de couteau à chaque motUna coltellata ogni parola
Seulement moiSolamente io
Dans les discussions sur les lèvres des gensNei discorsi sulla bocca della gente
Peut-être que c'est vrai, il est tard maintenantForse è vero, è tardi adesso
Mais je le referais quand mêmeMa lo rifarei lo stesso
Avec les mêmes erreurs, je le referaisCon gli stessi errori, lo rifarei
Car si tu y penses, notre amourChe se ci pensi il nostro amore
Vient à peine de naîtreÈ nato appena
Mais c'est déjà mal partiMa è già finito male
Et si à cette heure-ciE se a quest’ora
Tu me cherches, pardonne-moiMi cerchi, perdonami
Dis-moi, pourquoi ?Dimmi, come mai?

Bébé, tu me foudroiesBaby mi fulmini
Avec tes yeux brillantsCon gli occhi lucidi
Quel bruit faitChe rumore fa
Le silence à la finIl silenzio alla fine
De tous nosDi tutte le nostre
Appels interrompus ?Telefonate interrotte?
Si seulement je savais dire stopSapessi dirti basta
Mais le cœur danseMa il cuore danza
Pour moi, les choses sont deuxPer me le cose sono due
Mes larmes ou tes larmesLacrime mie o lacrime tue
Les choses sont deuxLe cose sono due
DeuxDue

AhAh
Tu es le vin qui me rend ivreSei il vino che mi ubriaca
Ma note fausseLa mia nota stonata
Des gros mots sous la maisonParolacce sotto casa
Dans cette nuit amèreIn questa notte amara
Des yeux tombe le NiagaraDagli occhi cade il niagara
Je me rends encore compte de toiMi accorgo ancora di te
Et si à cette heure-ciE se a quest’ora
Tu me cherches, pardonne-moiMi cerchi, perdonami
Dis-moi, pourquoi ?Dimmi, come mai?

Bébé, tu me foudroiesBaby mi fulmini
Avec tes yeux brillantsCon gli occhi lucidi
Quel bruit faitChe rumore fa
Le silence à la finIl silenzio alla fine
De tous nosDi tutte le nostre
Appels interrompus ?Telefonate interrotte?
Si seulement je savais dire stopSapessi dirti basta
Mais le cœur danseMa il cuore danza
Pour moi, les choses sont deuxPer me le cose sono due
Mes larmes ou tes larmesLacrime mie o lacrime tue
Les choses sont deuxLe cose sono due
DeuxDue

Pour moi, les choses sont deuxPer me le cose sono due
Mes larmes ou tes larmesLacrime mie o lacrime tue
Les choses sont deuxLe cose sono due
DeuxDue