Vertigine

Vertige

Vertigine

Où tu vas, il fait encore matinDove vai è ancora mattina
L'aube est une excuse ridicule, dans le cœur encore une épineL'alba è una scusa ridicola, nel cuore ancora una spina
Je ne suis pas libre mais au moins j'envisage une alternativeNon sono libera ma almeno valuto un'alternativa
Pour respirer, le ciel est verticalPer respirare, il cielo è verticale

Aujourd'hui, il m'a déjà mise en morceaux, ça fait malOggi mi ha già fatto a pezzi, male
Je suis seule avec moi, perdueSono sola con me, confusa
Aujourd'hui je me sens comme çaOggi mi sento così
Seule avec moi, perdueSola con me, confusa
Seule avec moi, perdueSola con me, confusa

Et j'aimerais, j'aimerais savoir ce que c'estE vorrei, vorrei sapere cos'è
Cette sensation d'angoisse qui ne me lâche pasQuesta sensazione d'ansia che non mi passa
C'est le monde qui se trompe quand il me laisseÈ il mondo che si sbaglia quando mi lascia
Seule avec moiDa sola con me
Seule avec moi, seule avec moiSola con me, sola con me

Si je regarde mes mains, elles tremblent un peuSe mi guardo le mani un po' mi tremano
Mais ça finit par passerMa tanto poi mi passa
Je me regarde en face, je devrais rester calmeMi guardo in faccia, dovrei restare calma
L'orgueil est une armeL'orgoglio è un'arma
Qui parle pour moi, parle pour moiChe parla per me, parla per me
Parle pour moiParla per me

Pour moi qui frôle le ciel du dernier étagePer me che sfioro il cielo dall'ultimo piano
Et ça ne me semble plus pareilE non mi sembra più lo stesso
Et maintenant je ne sais plus ce que tu faisE adesso non so più che fai
Mais je sens encore la vertigeMa sento ancora la vertigine
Quand tu dis que c'était inutileQuando dici che era inutile
Il pleut sur moiPiove su di me
On dirait une ville, celle que je n'ai pasSembra una città, quella che non ho
Celle avec les gratte-ciels les plus hautsQuella con i grattacieli più alti

Maintenant je ne sais plus ce que tu faisOra non so che fai
Mais je sens encore la vertigeMa sento ancora la vertigine
Je sens encore la vertigeSento ancora la vertigine
Je sens encore la vertigeSento ancora la vertigine

Je suis seule avec moi, perdueSono sola con me, confusa
Aujourd'hui je me sens comme çaOggi mi sento così
Seule avec moi, perdueSola con me, confusa
Seule avec moi, perdueSola con me, confusa

Et j'aimerais, j'aimerais savoir ce que c'estE vorrei, vorrei sapere cos'è
Quand devant le miroir je trouve une autre qui me regardeQuando allo specchio trovo un'altra che lì mi guarda
Aujourd'hui je me sens en sécurité dans ma chambreOggi mi sento salva nella mia stanza
Seule avec moiDa sola con me
Seule avec moi, seule avec moiSola con me, sola con me

Pour moi qui frôle le ciel du dernier étagePer me che sfioro il cielo dall'ultimo piano
Et ça ne me semble plus pareilE non mi sembra più lo stesso
Et maintenant je ne sais plus ce que tu faisE adesso non so più che fai
Mais je sens encore la vertigeMa sento ancora la vertigine
Quand tu dis que c'était inutileQuando dici che era inutile
Il pleut sur moi, on dirait une villePiove su di me, sembra una città

Celle que je n'ai pasQuella che non ho
Celle avec les gratte-ciels les plus hautsQuella con i grattacieli più alti
Maintenant je ne sais plus ce que tu faisOra non so che fai
Mais je sens encore la vertigeMa sento ancora la vertigine

Je sens encore la vertigeSento ancora la vertigine
Je sens encore la vertigeSento ancora la vertigine

Je me fous de savoir où tu esNon mi interessa se non so dove sei
Si je ne peux même pas te dire qui nous sommesSe non riesco neanche a dirti chi siamo
Je voudrais juste que tu me prennes par la mainVorrei soltanto che mi porti per mano
Loin, loinLontano, lontano

Pour moi qui frôle le ciel du dernier étagePer me che sfioro il cielo dall'ultimo piano
Et ça ne me semble plus pareilE non mi sembra più lo stesso
Et maintenant je ne sais plus ce que tu faisE adesso non so più che fai
Mais je sens encore la vertigeMa sento ancora la vertigine
Quand tu dis que c'était inutileQuando dici che era inutile

Il pleut sur moi, on dirait une villePiove su di me, sembra una città
Celle que je n'ai pasQuella che non ho
Celle avec les gratte-ciels les plus hautsQuella con i grattacieli più alti
Maintenant je ne sais plus ce que tu faisOra non so che fai

Mais je sens encore la vertigeMa sento ancora la vertigine
Je sens encore la vertigeSento ancora la vertigine
Je sens encore la vertigeSento ancora la vertigine
Je sens encore la vertigeSento ancora la vertigine
Je sens encore la vertigeSento ancora la vertigine