A Demi-mot

A Medias Palabras

A Demi-mot

A medias palabras en tus brazosÀ jamais dans tes bras
Dar mi vida por tiDonner ma vie pour toi

La busqué tanto que al final encontréJe l'ai tant cherchée j'ai fini par trouver
Aquella que supo darle otro sentidoCelle qui a su donner un autre sens
Ni siquiera lo pensaba, ya lo había abandonadoJe n'y pensais même plus j'avais abandonné
Y yo que avanzaba a menudo en sentido contrarioEt moi qui avançais souvent a contre sens
A medias palabras me veoÀ demi-mot je me vois
A medias palabras en tus brazosÀ jamais dans tes bras
Y siempre creeré en dar mi vida por tiEt pour toujours j'y crois donner ma vie pour toi

No la busqué, pero se impusoJe ne l'ai pas cherché mais il ses imposé
Al principio pensé que solo quería divertirseAu début je pensais qu'il voulait s'amuser
Pero con el paso de los días me di cuentaMais au fil des jours je me suis avouée
De que era realmente aquelQue c'était bien celui
Aquel que esperabaCelui que j'attendais
A medias palabras me veoÀ demi-mot je me vois
A medias palabras en tus brazosÀ jamais dans tes bras
Y siempre creeré en dar mi vida por tiEt pour toujours j'y crois donner ma vie pour toi

Pero ¿qué dirán tus amigos?Mais que diront tes amis
No me pueden entender, babyIls me peuvent comprendre baby
Pero ¿qué dirán tus fans?Mais que dirons tes fans
Ellos también me entenderánIls vont me comprendre aussi
Pero ¿qué dirá tu familia?Mais que dira ta famille
No tengo ni ideaTiens, je n'en sais rien
¿Cuándo irás a ver a mi papá?Quand ira-tu voir mon pèreeeeeeeeeeeeee

¿Quieres hacer de mí la reina de tus noches?Veux-tu faire de moi la reine de tes nuits
Te veo con el anillo en el dedo, babyJe te vois la bague au doigt baby
Que hagas de mí tu reyQue tu fasses de moi ton roi

A medias palabras oh, oh, oh... oh, oh, oh oooohÀ demi-mot oh,oh,oh ... oh,oh,oh ooooh
A medias palabras en tus brazosÀ jamais dans tes bras

Pero ¿qué dirán tus amigos?Mais que diront tes amis
No me pueden entender, babyIls me peuvent comprendre baby
Pero ¿qué dirán tus fans?Mais que dirons tes fans
Ellos también me entenderánIls vont me comprendre aussi
Pero ¿qué dirá tu familia?Mais que dira ta famille
No tengo ni ideaTiens, je n'en sais rien
¿Cuándo irás a ver a mi papá?Quand iras-tu voir mon pèreeeeeeeeeeeeee

A medias palabras me veoÀ demi-mot je me vois
A medias palabras en tus brazosÀ jamais dans tes bras
Y siempre creeré en dar mi vida por tiEt pour toujours j'y crois donner ma vie pour toi

Ven mi amor venViens ma chérie viens
Sí, mi corazónOui mon cœur