Peu Importe Le Lieu

Maakt Niet Uit Waar

Peu Importe Le Lieu

Tekst :Texte :

Couplet 1:Couplet 1:

Elke nacht lijd ik onder deze wond die me door het leven sleeptToutes les nuits je subit cette blessure qui me traine dans ma vie
ondanks alles blijf ik dezelfde voor jou, wat er ook is gebeurdmalgré tout je resterai la meme à tes yeux se qui a su tairé
en alles gedeeld, ohhh, en elke keer laat je me nadenken over onze toekomstet tout partagé ouhhh et chaque fois donné a tu réfléchir a notre devenir

RefreinRefrain

Waar je ook bent, ja, ik zal je volgenQuel que soit l'endroit oui je suivrai
waar je ook gaat, ja, ik zal je volgenquel que soit le lieu oui je te suivrai
waar jij gaat, ga ik, niets zal me stoppen, ik zal er zijnlá où tu ira j'irai rien ne m'arretera je serai lá
door de vlammen heen, ja, ik zal je volgentraverser les flammes oui je te suivrai
mijn ziel geven, ja, ik zal je volgente donner mon âme oui je te suivrai
er zijn wanneer je wilt, niets zal me stoppen, ik zal er zijnêtre lá quand tu voudra rien ne m'arretera je serai lá
niets zal me stoppenrien ne m'arretera

Couplet 2:couplet 2:

Niemand ter wereld kan je vertellen dat mijn nachten zonder jouw schaduwPersonne au monde ne pourrai te dire que mes nuits sans ton ombre
triest zijn om te sterven, ik ga op mijn knieën zodat je terugkomtsont triste a mourir je me met a genou pour que tu me reviennes
ik ga op mijn knieën zodat je je herinnertje me met a genou pour que tu te souviennes
ik zal opstaan, ik zal alle uitdagingen aangaanje releverai je passerai tout les défis
ik zal alles wissen en alle minachting vergeten, alleen voor jouj'éffacerai et j'oublierai tout les mépris juste pour toi
alle minachting, alleen voor joutout les mépris rien que pour toi

RefreinRefrain

Waar je ook bent, ja, ik zal je volgenQuel que soit l'endroit oui je suivrai
waar je ook gaat, ja, ik zal je volgenquel que soit le lieu oui je te suivrai
waar jij gaat, ga ik, niets zal me stoppen, ik zal er zijnlá où tu ira j'irai rien ne m'arretera je serai lá
door de vlammen heen, ja, ik zal je volgentraverser les flammes oui je te suivrai
mijn ziel geven, ja, ik zal je volgente donner mon âme oui je te suivrai
er zijn wanneer je wilt, niets zal me stoppen, ik zal er zijnêtre lá quand tu voudra rien ne m'arretera je serai lá
niets zal me stoppen, ik zal er zijnrien ne m'arretera je serai lá

Couplet 3:couplet 3:

ik zal er zijn, ik zal er zijn, alleen voor jouje serai lá je serai lá rien que pour toi
ik zal er zijn, alleen voor jou, zoals je zietje serai lá rien que pour toi comme tu vois
ik zal er zijn, ik zal er zijn, alleen voor jouje serai lá je serai lá rien que pour toi
ik zal er zijn, alleen voor jou, zoals je zietje serai lá rien que pour toi comme tu vois
ik zal er zijn, ik zal er zijn, alleen voor jouje serai lá je serai lá rien que pour toi
ik zal er zijn, ik zal er zijnje serai je serai
ik zal er zijn, ik zal er zijn, alleen voor jou.je serai lá je serai la rien que pour toi.