Brincar de Brasa

Brincar de Brasa

Brincar de Brasa

El brote de razón que se propagaO surto de razão que prolifera
Arrasa una eraArrasa uma era
Y conmueve a la realezaE comove a realeza
Que deja en el tamizQue deixa na peneira
Los granos cada vez más gruesosOs grãos cada vez mais grossos
Y más diferentesE mais diferentes
Los que atraviesanOs que atravessam
No alimentan a la genteNão alimentam a gente

El payaso sin gracia huyó de la plazaO palhaço sem graça fugiu da praça
El alcalde dictador agitó a la masaO prefeito ditador agitou a massa
Hubo disturbios y desbandadaHouve quebradeira e debandada
Ciudad fantasma, historia borradaCidade fantasma história apagada

Quien pensó fue al infiernoQuem pensou foi ao inferno
Quien no lee piensa que es el cieloQuem não lê pensa que é o céu
Solitarios digiriendo su propio odioSolitários digerindo o próprio ódio
Compañeros cayendo en el umbralCompanheiros decaindo no umbral
Creen que están en un burdelAcham que estão num bordel

Y la agoníaE a agonia
Que convierte la noche en díaQue transforma a noite em dia
Provoca taquicardiaFaz peito taquicardia
Mente tramposaCabeça patifaria
Quita la paz y trae acidezTira a paz e traz azia
Así fue como ella murióFoi assim que ela morreu

Y la desesperación que atropellaE o desespero que atropela
Es un desastreÉ desmantelo
Lodo hasta las rodillasLama no meio do joelho
Grito, llanto y súplicaGrito, choro e apelo
Bofetada en medio de los labiosBofete no meio dos beiço
Así fue como él murióFoi assim que ele morreu

Trago de cañaGole de cachaça
A medianoche en la plazaMeia noite lá na praça
Toca la guitarraToca o violão
Haciendo música del demonioFazendo música do cão
Patea esa pelotaChuta essa bola
No necesitas ir a la escuelaNão precisa ir pra escola
Roba ese pescadoRoube esse peixe
Y disfruta del banqueteE aproveite o banquete

Trago de cañaGole de cachaça
A medianoche en la plazaMeia noite lá na Praça
Y ahora vamos a jugar con fuegoE agora bó brincar de brasa