You, Dear

Du, Liebes

You, Dear

Ich habe viel Zeit damit verbracht, aus Hotelzimmern zu schauenI've spent a lot of time looking out of hotel windows
Habe die Bäume gesehen, die sich wölben, wenn der Wind in Colorado wehtI've seen the trees concave when that Colorado wind blows
Ich kenne das U-Bahn-System in- und auswendigI know the metro system inside out
Paris verändert sich nie, ich finde mich dort zurechtParis never changes I know my way about

Hätte ich nur nein gesagt, als du mich zum Tanzen aufgefordert hastIf only I said no when you asked me to dance
Als ich mich zurückzog, flüstertest du bleibAs I pulled away you whispered stay
Ich war in einem RauschI was in a trance
Ich weiß zufällig, dass das, was ich fühlte, du auch gefühlt hastI happen to know that what I felt you felt too
Aber das macht für mich keinen UnterschiedBut that makes no difference to me
Ich weiß, diese Liebe ist zum Scheitern verurteiltI know this love is doomed

Aber du, Liebes, ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier findeBut you, dear, I didn't think I'd find you here
Umherstreifend in den Ecken meines VerstandesRoaming in the corners of my mind
Dort wirst du findenWell in there you'll find
Eine Notiz, die ich neulich geschrieben habeA note that I wrote the other day
Lies sie nicht, lass sie einfach liegenDon't read it just leave it
Sie könnte mich verratenIt might give me away

Ich mochte dich nie besondersI never liked you much
Du bist immer so selbstzufriedenYou're always so complacent
Und obwohl ich mitlacheAnd though I laugh along
Teste ich meine Geduld mit dirI find you test my patience
Sicher habe ich weniger Spaß, wenn du nicht da bistSure I have less fun when you are not around
Und wenn ich darüber nachdenke, berühren meine Füße nicht den BodenAnd when I come to think of it my feet don't touch the ground

Aber du, LiebesBut you, dear
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier findeI didn't think I'd find you here
Umherstreifend in den Ecken meines VerstandesRoaming in the corners of my mind
Dort wirst du findenWell in there you'll find
Eine Notiz, die ich neulich geschrieben habeA note I wrote the other day
Lies sie nicht, lass sie einfach liegenDon't read it just leave it
Sie könnte mich verratenIt might give me away

Warum warst du es, nach dem mein Herz riefWhy was it you my heart cried for
(Herz rief)(Heart cried for)
Du warst alles, was ich nicht brauchteYou were everything I didn't need
Nur ein Buch, von dem man mir sagte, ich sollte es lesenJust a book I was told I should read
Ich habe nie genau genug hingeschaut, um zu sehenNever looked close enough to see
Dass du von Anfang an dort standest mit deinem HerzenThat you were standing there with your heart
Auf dem Ärmel, direkt von Anfang anOn your sleeve right from the start
Im Wettstreit um mein HerzCompeting for my heart

Aber du, LiebesBut you, dear
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier findeI didn't think I'd find you here
Umherstreifend in den Ecken meines VerstandesRoaming in the corners of my mind
Dort wirst du finden, eine Notiz, die ich neulich geschrieben habeWell in there you'll find a note that I wrote the other day
Lies sie nicht, lass sie einfach liegenDon't read it, just leave it
Sie könnte mich verratenIt might give me away