Arrumação

Aufräumung

Arrumação

Josefina kommt raus und schau herJosefina sai cá fora e vem vê
Sieh die bunten Stoffe, es wird regnenOlha os forro ramiado vai chuvê
Es wird alles reduzieren, was hier wächstVai trimina riduzi toda criação
Von dort drüben, wo der Gavião fliegtDas bandas de lá do ri gavião
Chiquera, hier drüben hat der Donner schon gerolltChiquera pra cá já roncô o truvão

Such die Sachen, nimm den KorbFutuca a tuia, pega o catadô
Lass uns die Bohnen in den Boden pflanzenVamo plantá o feijão no pó
Such die Sachen, nimm den KorbFutuca a tuia, pega o catadô
Lass uns die Bohnen in den Boden pflanzenVamo plantá o feijão no pó

Mama Prurdença hat noch nicht den Schmerz gespürtMãe prurdença inda num cuieu o ai
Der Schmerz, der lila ist von dieser späten ArbeitO ai roxo dessa lavora tardã
Die Kutsche holt den Panacum BalaiDiligença pega o panacum balai
Geh mit deiner Schwester, geht in eine RichtungVai cum tua irmã, vai num rumo só
Hör den Schmerz, den Schmerz deiner GroßmutterVai cuiê o ai, o ai da tua avó

Der Neumond wird bald vorbeiziehenLua nova sussarana vai passá
Weißer Stoff, beim Gehen hat sie ihn mitgenommenSêda branca, na passada ela levô
Die Spitze des Nagels, der dünne Mond zieht am HimmelPonta d'unha, lua fina risca no céu
Der Jaguar lauert, das Gesicht wie ein VerbrecherA onça prisunha, a cara de réu
Der Vater des Chiquêro wurde von der Katze gefressenO pai do chiquêro a gata comeu
Es war ein Donnerschlag mit nur einem SpeerFoi um trovejo c'ua zagaia só
So viel Blut, das tut wehFoi tanto sangue de dá dó

Die Zigeuner sind schon am FlussOs cigano já subiro bêra ri
Es gibt nur Schäden, jedes Jahr hab ich nichts gesehenÉ só danos, todo ano nunca vi
Geduld, ich halte die Verfolgung nicht mehr ausPaciênca, já num guento a pirsiguição
Hier in meinem Sertão ist nur noch altes ZeugJá só caco véi nesse meu sertão
Alles, was ich gesammelt habe, war nur für Diebe.Tudo que juntei foi só pra ladrão