Balada do Filho Pródigo

Balada del Hijo Pródigo

Balada do Filho Pródigo

Perdido y lejanoPerdido e muito longe vou
Muy lejos, muy lejos estoyBem longe, muito longe estou
De la casa de mi padreDa casa de meu pai
Si hoy sufro asiSe hoje sofro assim

Pagando por la locura que hicePagando a loucura que fiz
Dejando a mi querido padreAo deixar meu querido pai
Donde estaba tan felizOnde fui tão feliz
En un valle de amarguraNum vale de amarguras
Donde vine a perdermeOnde vim me perder

Pastoreo entre cerdos yPastando entre porcos e
Con cerdos viviendoCom porcos a viver
Ninguno de los sirvientes de mi padreNenhum dos servos de meu pai
Tan cruel como puede serPor mais cruel que possa ser
Nadie sufre asiNenhum padece assim

Escapar de la esperanzaFoge a esperança
Sabrá a vivirVai-se o gosto de viver
Ya no me importa la vida asíJá não me importa a vida assim
Mejor morir por miMelhor me é morrer
Sin fe el corazonSem fé, o coração
Más amargo que hiel, ayAmarga mais que fel, ai

Y el invierno llenó mi corazón vacíoE o inverno encheu meu coração vazio
Y asi mi alma friaE assim, minha alma friorenta
En el invierno antes de las ráfagas de la tormentaNa invernada ante as rajadas da tormenta
Temblando, gimiendo y congelandoVai tremendo e gemendo e morrendo de frio
Soy una chica cauãSou um pintainho de cauã

Que cayó el nidoQue do ninho caiu
Pero he aquí, en medio de las tinieblasMas eis que em meio a escuridão
De las tinieblas vuelve a surgir una luzDa treva uma luz volta a ascender
Otra vez corazonDe novo coração

Recordándome ese amorLembrando me que o amor
Solo existe si hay perdonSó existe se houver perdão
Lo dejo todo aquiVou deixar tudo isso aqui
Y corriendoE me pondo a correr

estaré en casaPra casa voltarei
Rodilla a tus piesDe joelho aos seus pés
Llorando te lo diréChorando lhe direi
Padre, he pecado contra tiPai pequei contra ti

Y contra los cielos he pecadoE contra os céus pequei
Perdona a este sirviente tuyoPerdoa este servo seu
Oh mi querido padreÓ meu querido pai