Cantiga do Estradar

Canción del Stradar

Cantiga do Estradar

Está cerrando siete vecesTá fechando sete tempo
Thu mia vida es caminarQui mia vida é caminhá
Saltos del mundoPulas istradas do mundo
Día y noche sin ParáDia e noite sem Pará

He visitado los siete reinosJá visitei os sete reino
Dónde tenía aquí cantarAdonde eu tinha qui cantá
Siete didal de venenoSete didal de veneno
Chupa sin pestañearTraguei sem pestanejá

Plumas más duras sólo veoMais duras penas só eu veno
Forma cristiana de apoyarÔtro cristão prá suportá
Sólo el escurrir del sufragioSô irirmão do sufrimento
De la agenda vea cum to doDe pauta vea cum a dô

Lo recogí en la isquemiaAjuntei no isquicimento
¿Cuál es el baldono guarôO qui o baldono guardô
Meste el islote y el vientoMeus meste a istrada e o vento
Que en la vida me insinúaQuem na vida me insinô

Abuelo me germano en el caminoVô me alembrano na viage
Desde la pinura aquí paséDas pinura qui passei
Esos pasos difícilesDaquelas duras passage
En el lugar que caminéNos lugar adonde andei

Sólo pensar en ello me da friageSó de pensá me dá friage
Hemos tenido éxito aquíNos sucesso qui assentei
En mi memoriaNa mia lembrança
Legión de los condenadosLegião de condenados

En los grilletes encadenadosNos grilhão acorrentados
En la oscuridad de la inguinoranzaNas treva da inguinorança
Sin la luz del Gran ReySem a luz do Grande Rei
Todo esto lo vi en mi andançaTudo isso eu vi nas mia andança

En el tiempo aquí bascuiavaNos tempo qui eu bascuiava
El extracto alheiO trecho alhei
He vuelto por mucho tiempoTô de volta já faz tempo
Que me fui de mi casaQue deixei o meu lugá

Eso fue cuando yo era un hombre jovenIsso se deu quando moço
Aquí dejé el caminoQui eu saí a percurá
En la ilusión de que hay en el mundoNas ilusão que ai no mundo
En el bramura qui ai pur allíNas bramura qui ai pur lá

Salté pur predeep-sentado los estanquesSaltei pur prefundo os pôço
Aquí el Tiny tiene pur allíQui o Tinhoso tem pur lá
Folleto de Jesús derna d'eu môçoJesus livrô derna d'eu môço
De la rabiosa panta meDo raivoso me panhá

He pasado muchas pruebasJá passei pur tantas prova
Inda tiene pruebas de la infrentaInda tem prova a infrentá
Abuelo cantando mias trovaVô cantando mias trova
Aquí me reuní en el caminoQui ajuntei no caminhá

En el cielo veo la luna nuevaLá no céu vejo a Lua nova
Cumpanhia de la IstradáCumpanhia do istradá
Insinúa que vivimosEle insinô qui nóis vivesse
La vida aquí sólo para pasarA vida aqui só pru passá

Nóis intonce invitasseNóis intonce invitasse
La mala forma y el corazónO mau disejo e o coração
Somos prudentes de ser blancosNóis prufiasse pra sê branco
Inda más puroInda mais puro

Aquí está el capó de alguna parteQui o capucho do algudão
Thu monja únase a compartirQui nun juntasse dividisse
Tampoco negaría a nadie queNem negasse a quem pidisse
Nuestro amor nuestro bienNosso amor o nosso bem

Nuestra voluntad tendrá nuestro perdónNossos terém nosso perdão
Sólo de esta manera podemos ver la cara ocusticaSó assim nóis vê a face ocusta
Desde aquí habita los cielos altosDo qui habita os altos céus
El Misericordioso, el manso y el justoO Piedoso o Manso e Justo

Los fieles y cumpassiveO Fiel e cumpassivo
Sinho de los muertos y los vivosSinhô de mortos e vivos
Nuestro Padre y nuestro DiosNosso Pai e nosso Deus
He dicho que aquí habrá de vueltaDisse qui havéra de voltá

Cuando esta tierra pecaminosaQuando essa terra pecadora
Marguiada en transgresiónMargúiada em transgressão
Tenía lleno de violenciaTivesse cheia de violença
De presa de mintira y ladrónDe rapina de mintira e de ladrão