Curvas do Rio

River Curves

Curvas do Rio

I'm gonna run a stretchVô corrê trecho
I'm gonna look for a land to workVô percurá uma terra pr'eu podê trabaiá
To see if I letPra vê se dêxo
This my poor old land restEsta minha pobre terra véia discansá
It was in Monarca the first clearingFoi na Monarca a primeira dirrubada
Since then it's Sun and fire and hoe's handleDêrna d'então é Sol é fogo é tái d'inxada
Wait for me, pay attentionMe ispera, assunta bem
Until the mouth of the water that comesInté a bôca das água qui vem
Don't cry, womanNum chora conforma mulê
I'll be back if God willsEu volto se assim Deus quiser

It's tightTá um apêrto
But what a long time of God in the catingueiro backcountryMas qui tempão de Deus no sertão catinguêro
I'm going awayVô dá um fora
Just taking a leap now in São Paulo, Triangulo MineiroSó dano um pulo agora in São Paulo, Triangulo Mineiro
It's hard, boy, this mosquito in the kitchenÉ duro môço esse mosquêro na cozinha
The pure rope and the gourd without a grain of flourA corda pura e a cuia sem um grão de farinha
The blessing of AfiloteusA bença Afiloteus
I leave you in God's handsTe deixo entregue nas guarda de Deus
Innocence, oh longing, you seeNocença ai sôdade viu
Father returns to the river curvesPai volta prás curva do rio

Oh, but you seeAh mais cê veja
I have no more credit for a supplyNum me resta mais creto prá um furnicimento
I'm just fallingSó eu caino
Into the hands of old Brolino himself at ten percentNas mão do véi Brolino mêrmo a dez por cento
It's hard, boy, to withdraw to someone else's stretchÉ duro moço retirá p'rum trecho alheio
With skin on the bone and souls in the old man's pocketsC'ua pele no osso e as alma nos bolso do véi
Wait for me, pay attention, you seeMe ispera, assunta viu
I'm a wanderer on the riverbankSô inbuzêro das bera do rio
Don't cry, womanConforma num chora mulé
I'll be back if God willsEu volto se assim Deus quiser
Don't leave the ranch emptyNum deixa o rancho vazio
I'll be back to the river curvesEu volto pras curva do rio