Dassanta (do "Auto da Catingueira")

Dassanta (del "Auto da Catingueira")

Dassanta (do "Auto da Catingueira")

Pero lo peor fue cuando su bellezaMais o pió qui era qui sua buniteza
Se convirtió en una bestia feroz en esos alrededoresVirô u'a besta fera naquelas redondeza
En todas las fiestas a las que ella llegabaIn todas brincadêra adonde ela chegava
Las mujeres bailarinas quedaban asombradasAs mulê dancadêra assombrada ficava
Ya que detrás de ella los cantores decíanJá pois dela nas fêra os cantadô dizia
Que el dolor y la alegría andaban a su sombraQui a dô e as aligria na sombra dela andava
Dondequiera que estuviera, la vieja de la guadaña estabaA adonde ela tivesse a véa da foice istava
La vieja de la guadaña estabaA véa da foice istava
En todas las fiestas a las que ibaIn todas as brincadêra adonde ela ia
Antes de que ella llegara, la alegría se adelantabaIantes dela chegava na frente as aligria
Después solo se escuchaba el chirrido de los hierrosDispois só se uvia era o trincá dos ferro
Las madres soltaban unos gritosAs mãe soltano uns berro
Llorando maldecíanChorano mal dizia
Y tristes al día siguienteE triste no ôtro dia
Solo había llanto y entierroEra só chôro e intêrro
Dassanta era tan hermosa que hasta daba miedoDassanta era bunita qui inté fazia horrô
En el sertón por su culpaNo sertão prú via dela
Se derramó mucha sangreMuito sangue derramô
Cuentan los antiguos queConta os antigos quela
Después de la muerte se convirtióDispois da morte virô
En pájaro de alas amarillasPássu das asa marela
Jacana paloma florJaçanã pomba fulô
Flor morada del sarténFulô roxa do panela
Solo allí hay esa florSó lá tem essa fulô
Después de la muerte se convirtióDispois da morte virô
En pájaro japiassu asúPássu japiassoca assú
Después de la muerte se convirtióDispois da morte virô
En pájaro japiassu asúPássu japiassoca assú
En pájaro japiassu asúPássu japiassoca assú
En pájaro japiassu asúPássu japiassoca assú
Después de la muerte se convirtióDispois da morte virô
En pájaro japiassu asúPássu japiassoca assú
Después de la muerte se convirtióDispois da morte virô
En pájaro japiassu asúPássu japiassoca assú
En pájaro japiassu asúPássu japiassoca assú
En pájaro japiassu asúPássu japiassoca assú