Deserança

Deserança

Deserança

Ich weiß nicht mehr, was es heißt, zu rechnenJá não sei mais o que é fazer contas
Habe schon den Überblick verlorenAté já perdi as contas
Von den Ufern der Flüsse, die ich zählteDos cantos dos rios das contas
Die mein Herz, mein Liebster, sangQue meu peito amor, cantou
Verloren in der Liebe zu dirPerdido de amor por ti
Erinnere ich mich nicht mehr, wie viele LiederJá nem me lembro quantas cantigas
Wie viele Tyrannen, meine FreundinQuantas tiranas amiga
An der Gitarre litt ichNa viola padeci
Weiß auch nicht mehr, wie viele es warenTambém não sei mais quantos foram
Die Mondnächte, die vergangen sindOs luares que passaram
Durch den Spalt dieses FenstersPelo vão dessa janela
Fragend, flehendIndagando suplicantes
Kalt, blass, verrückt,Frios, pálidas, dementes,
Wo ist die Freundin, die da war?Onde anda a amiga aquela
Du kamst von weit her, warst so schönVieste de longe eras tão linda
Wie ich mich heute noch erinnereComo se hoje lembro ainda
An die Sanftheit des MorgensA mansitude da manhã
War dein Kommen, meine vergebliche FreundinFoi tua vinda amiga vã
Es schmerzt in meiner Brust, daran zu denkenDoi-me no peito ao relembrar
Das Leben hat keinen Sinn, es ist vergeblichJá não tem jeito a vida é vã
Oh, meine Schwester, was für eine EnttäuschungQui diserança ó minha irmã
Doch trotz allem, was zerbrochen istMas apesar de tudo desfeito
Von so vielen toten Träumen, die keinen Sinn mehr habenDe tanto sonho morto qui num tem mais jeito
Stürze die Straße hinunterTombando a ladeira
Bereits den Abhang hinunterJá pela descida
Am Nachmittag des LebensNa tarde da vida
Breche ich zufrieden aufRompo satisfeito
Du warst auf der ReiseFoste na jornada
Die verlorene ReiseA jornada perdida
Meine vergangene Liebe, mehr als perfekt.Meu amor preterito mais que perfeito