Deserança

Deserencia

Deserança

Ya no sé lo que es hacer matemáticas
Já não sei mais o que é fazer contas
Incluso he perdido la cuenta
Até já perdi as contas
Desde las esquinas de los ríos de las cuentas
Dos cantos dos rios das contas
Que mi pecho, amor, cantaba
Que meu peito amor, cantou
Perdido en el amor por ti
Perdido de amor por ti
Ni siquiera recuerdo cuántas canciones
Já nem me lembro quantas cantigas
¿Cuántos tirano amigo
Quantas tiranas amiga
En la viola que sufrí
Na viola padeci
No sé cuántos más había
Também não sei mais quantos foram
Las lunas que pasaron por
Os luares que passaram
A través de esa ventana
Pelo vão dessa janela
Investigar a los suplicantes
Indagando suplicantes
Frío, pálido, dementado
Frios, pálidas, dementes,
¿Dónde está el amigo que
Onde anda a amiga aquela
Viniste de muy lejos, eras tan hermosa
Vieste de longe eras tão linda
Como si hoy todavía recuerdo
Como se hoje lembro ainda
El mansitude de la mañana
A mansitude da manhã
Era tu venida, amigo vano
Foi tua vinda amiga vã
Me duele en el pecho cuando recuerdo
Doi-me no peito ao relembrar
Ya no hay forma de que la vida sea vana
Já não tem jeito a vida é vã
Tú diserança, hermana mía
Qui diserança ó minha irmã
Pero a pesar de todo deshecho
Mas apesar de tudo desfeito
De tanto sueño muerto aquí no tiene mejor manera
De tanto sonho morto qui num tem mais jeito
Atar la pendiente
Tombando a ladeira
Ya por el descenso
Já pela descida
En la tarde de la vida
Na tarde da vida
Rompo satisfecho
Rompo satisfeito
Fuiste en el viaje
Foste na jornada
El viaje perdido
A jornada perdida
Mi amor depreterita más que perfecto
Meu amor preterito mais que perfeito