Estrela Maga dos Ciganos

Estrella Mágica de los Gitanos

Estrela Maga dos Ciganos

Voy a dejar todas esas cosas ahí de ladoEu vô dexá tôdéssas coisa aí dum lado
Ya no tengo más aguanteJá num tenho mais costado
Para el golpe de ese estruendoPrús baque dêsse rojão
Es tanto lo que debo pagarÉ tanta coisa pur dever tanto pagar
Sin recibir tanto que darSem receber tanto que dar
¡Basta! Ya no aguanto másChega! Já num guento mais não
Solo estoy esperando la promesa de los gitanosSó tô isperano é a promessa dos ciganos
Que en la tierra aún este añoQue na terra inda êsse ano
Van a vagar y descansarVai divagarin pôsar
Una estrella mágicaU'a istrêla maga
En una aparición extrañaN'ua aparição istranha
Desde la Sierra de CarantonhaDa Serra da Carantonha
Hasta los Gerais voy para alláInté o Geais eu vô prá lá
Si la sequía, la rapacidad y los gitanosSe sussarana sêca rapina e ciganos
No paran de hacer dañoNum pará de fazê danos
Y Zé do laço lo lograE Zé do laço conseguí
Voy elegante con mis cabras hacia los GeraisVô chiquerano os meus bodes pru Gerais
Y juro que nunca másE jura que nunca mais
Pondré mis pies aquíEu boto meus pé aqui
Y mientras en la faz de la tierra haya tiranosE inquanto na face da terra havê tiranos
Vasallos y señoresVassalos e susseranos
Señorío y servidumbreSinhorio e servidão
Me quedaré allí arriba hospedado con los Reyes MagosFico lá incima hospedado com os Reis Mago
En los caminos de SantiagoNos camim de São Tiago
No pondré los pies en este sueloNum boto os pé nesse chão
Hay una angustia que incluso juro con certezaTá um apuri qui inté juro com acêrto
El planeta en este aprietoO planeta nesse aperto
Ya no aguanta más tiempoNum guenta mais tempo não
Hace mucho que Dios no tiene a dónde irTá um tempão de Deus sem tê pr'onde se saí
¿Será el tiempo de quedarse quieto?Será o tempo do quetaí
Que ya llegó a mi sertónQue já chegô no meu sertão
Solo estoy esperando la promesa de los gitanosSó tô isperano é a promessa dos ciganos
Que en la tierra aún este añoQui na terra inda êsse ano
Van a vagar y descansarVai divagarin posar
Una estrella mágicaU'a estrêla maga
En una aparición extrañaN'ua apariçãi istranha
Desde la Sierra de CarantonhaDa Serra da Carantonha
Hasta los Gerais voy para alláInté o Gerais eu vô prá lá
Y mientras en la faz de la tierra haya tiranosE inquanto na face da terra havê tiranos
Vasallos y señoresVassalos e susseranos
Señorío y servidumbreSinhorio e servidão
Me quedaré arriba hospedado con los Reyes MagosFico lá inriba hospedado com os Reis Magos
En los confines de SantiagoNos confim de São Tiago
No pondré los pies en este sueloNum boto os pé nesse chão