O Peão na Amarração

The Cowboy in the Tie-Up

O Peão na Amarração

Down south the sun setsInconto a sulina amansa
Leaning here on the groundricostado aqui no chão
In the shade of the cashew treesna sombra dos imbuzêro
Like entering a discussionvomo entrano in descursão
It's the time for the feet to resté o tempo que os pé discança
And cool off the calluses on my handse isfria os calo das mia mão
I'll lay down on this braidvô poiano nessa trança
Life in discussiona vida in descursão
In the shade of the cashew treesna sombra dos imbuzêro
In the corner of the tie-upno canto de amarração
Talking about lifetomo falano da vida
Brother's life of the cowboyfelá vida do pião
Down south the sun setsincontro a sulina amansa
And cools off the calluses on the handse isfria os calo na mão
A desire is what gives meu'a vontade é a qui me dá
As tempting as a temptationtali cuma u'a tentação
One day to decidedum dia arresolvê
To put my feet through my handsinfiá os pé pelas mão
Push, tighten, push, pullpocá arrôcho pocá cia
Throw the load on the groundjogá a carga no chão
And snort in the windsi rinchá nas ventania
Broken from the plateausquebrada dos chapadão
Never again to come to worknunca mais vim num currá
Never again to see the ranchnunca mais vê rancharia
It's the blindness to leté a ceguêra de dexá
A day to be a cowboyum dia de sê pião
Not dancing tied up anymorenum dançá mais amarrado
By the neck with a ropepru pescoço cum cordão
Not being employed anymorede num sê mais impregado
And not being a bosse tomem num sê patrão
A desire is what gives meu'a vontade é a qui me dá
One day to decidedum dia arresolvê
Throw the load on the groundjogá a carga no chão
Like the cicada and the antcumo a cigarra e a furmiga
I'll take my livingvô levano meu vivê
Working for the bellytrabaiano pra barriga
And singing until I diee cantano inté morrê
Overcoming bad faith and intriguevenceno a má fé e a intriga
From the Devil's temptationsdo Tinhoso as tentação
Cutting leaves for the friendcortano foias pra amiga
Sharpening the tips with my handsparano ponta c'as mão
Like the cicada and the antcumo a cigarra e a furmiga
Singing and earning breadcantano e gaiano o pão
I'll sing as much as I canvô cantano inconto posso
And dream of what I can'tapois sonhá num posso não
In the time that sets lunchno tempo qui acenta o almoço
I know I'm not a cowboy anymoreeu soin qui num sô mais pião
A desire gives me hereu'a vontade aqui me dá
One day to decidedum dia arresolvê
Break the fence of the orchardquebrá a cerca da manga
And stop being a tame oxe dexá de sê boi manso
And leave the cart, leave the yokee dexá carro dexá canga
To work without restde trabaiá sem discanço
I rise in the thicketme alevanta nos carrasco
There in the remote backlandslá nos derradêro sertão
Sharpen the tips, sharpen the hoovesvazá as ponta afiá os casco
Wild ox and big manboi turuna e barbatão
It's the blindness to leté a ceguêra de dexá
A day to be a cowboyum dia de sê pião
Not buying or sellingde num comprá nem vendê
Stealing this they won't takerobá isso tomem não
Not being employed anymorede num sê mais impregado
And not being a bosse tomem num sê patrão
A desire gives me hereu'a vontade aqui me dá
One day to decidedum dia arresolvê
Wild ox and big manboi turuna e barbatão
Every time I go to singtoda veiz qui vô cantá
The tie-up songo canto de amarração
I get a lump in my throatme dá um pirtucho na guela
And a knot in my hearte um nó no coração
But the yoke around my neckmais a canga no pescoço
God put it for Adam's sakeDeus ponho pri modi Adão
I never forget this Lawdessa Lei nunca me isqueço
Like I eat breadcum suo cume o pão
Even Jesus when youngmermo Jesus cuano moço
On Earth was a cowboyna Terra tomem foi pião
And every time I go to singe toda veiz que eu fô cantá
To free myself from temptationpra mim livrá da tentação
To end this itchpr'essa cocêra cabá
No more tie-up songnum canto mais amarração