O Rapto de Joana do Tarugo

El secuestro de Joan do Tarugo

O Rapto de Joana do Tarugo

Me enfrenté a la pared del foso y a los hierros de los portalesEnfrentei fosso muralha e os ferros dos portais
Sólo por la gracia de la gentil damaSó pela graça da gentil senhora
Filtrar la vida a través de los granos de reloj de arena mortalFiltrando a vida pelos grãos de ampulhetas mortais
Más allá de las colinas vengoD'além de trás dos montes venho
Por campos de justos honrando este amorPor campos de justas honrando este amor
Exponiéndome a los flagelos sanguinarios de tribunales cruelesMe expondo à sanha sanguinária de côrtes cruéis
Me enfrenté a villanos en el Algoritmo y Señores de VizcayaEnfrentei vilões no Algouço e em Senhores de Biscaia
Cadáveres nobles de armas brunhidasFidalgos corpos de armas brunhidas
No temo a los escorpiones crueles verdugos tu padreNão temo escorpiões cruéis carrascos vosso pai
Bleaned en la puerta del castilloEnfreado à porta de castelo
Tengo mi luz willy y acederaTenho meu murzelo ligeiro e alazão
Que en la lectura sangrienta golpeó a mil moros infielQue em lidas sangrentas bateu mil mouros infiéis
Oh Señora de los SarsaisÓ Senhora dos Sarsais
Mi alma teme sólo al Rey de reyesMinh'alma só teme o Rei dos reis
Deja que la alcoba venga a mi ventanaDeixa a alcova vem-me à janela
Oh Señora de los SarsaisÓ Senhora dos Sarsais
Sólo por tu amor y nada másSó por vosso amor e nada mais
Bajar de la torre Naíla MaidenDesça da torre Naíla donzela
Vengo de un lejano, errante reino juglarVenho d'um reino distante, errante e menestrel
Así que esta noche tengo esta doncellaInda esta noite eu tenho esta donzela
Mi promesa de espada a un decano más puro de los vestalesMinha espada empenho a uma deã mais pura das vestais
Vivo para el viaje es largoAviai pois a viagem é longa
He venido preparado para llevarteJá vim preparado para vos levar
Es tarde y el menguante está casi muriendo en el cieloJá tarda e quase que o minguante está a morrer nos céus
Oh Señora de los SarsaisÓ Senhora dos Sarsais
Mi alma teme sólo al Rey de ReyesMinh'alma só teme o Rei dos Reis
Deja que la alcoba venga a mi ventanaDeixa a alcova vem-me à janela
Oh Señora de los SarsaisÓ Senhora dos Sarsais
Sólo por tu amor y nada másSó por vosso amor e nada mais
Baja de la torre Joan tan hermosaDesça da torre Joana tão bela
Naíla doncella, Joan tan hermosaNaíla donzela, Joana tão bela