Parcelada (do "Auto da Catingueira")

Parcelada (aus "Auto da Catingueira")

Parcelada (do "Auto da Catingueira")

Jeder umherziehende SängerTodo cantadô errante
Trägt im Herzen eine LastTrais nos peito u'a marzela
In der Seele der abnehmende MondNas alma luá minguante
Straße und Klang der SchrankeIstrada e som de cancela
Quelle, die weit entfernt bliebFonte qui ficô distante
Die ihren Durst stillteQui matava a sêde dela
Und das Herz, das misstrauisch istE o coração mais discrente
Von der Liebe der CatingueiraDos amô da catinguêra
Oh, die Liebe ist eine SchlangeAi o amô é u'a serpente
Dieses Biest beißt unsEsse bicho morde a gente
Lass uns also ein Stück singen?Vamo pois cantá parcela?
Ich bin ein Kokosnuss-SängerEu sô cantadô de côco
Ich singe kein StückEu num canto parcela
Das Stück ist ein ZauberParcela é feiticêra
Ich laufe ihre MeilenEu côrro as légua dela
Komme an einen OrtChegano num lugá
Wo sie istAdonde teja ela
Ich werde mich entschuldigenEu vô me adisculpano
Und schlage auf die WadenE dano nas canela
Daindá daindá daindá daindáDaindá daindá daindá daindá
Ich traf einen SängerConheci um cantadô
Scheu und mutigDistimido e valente
Der von der Liebe lebteQui mangava dos amô
Und den Glauben der Gläubigen verspotteteE zombava a fé dos crente
Doch eines Tages traf erMais um dia ele topô
Am Fenster einer KammerNos batente d'ua jinela
Mit dem Biest der LiebeCom o bicho do amô
Mädchen, Taube und JungfrauMucama pomba e donzela
Und der Sänger, nach und nachE o cantadô aos pôco
Verliebte sich in die DameFoi se paxonano pruela
Bis er eines Tages verrückt wurdeTé qui um dia ficô lôco
Vom ständigen Singen des StücksDe tanto cantá parcela
Und heute lebt er auf der StraßeE hoje vêve pela istrada
Und murmelt, dass die SchuldigeRismungano qui a culpada
Die Kammerjungfer am Fenster warFoi a mucama da jinela
Daindá daindá daindá daindáDaindá daindá daindá daindá
Ich bin ein Kokosnuss-SängerEu sô cantadô de côco
Nachdem ich das Stück gesungen habeApois que canta parcela
Läuft der Fluss São FranciscoCorre o rsico São Francisco
Stirbt verrückt, sie zu singenMorre doido cantn'ela
Daindá daindá daindá daindáDaindá daindá daindá daindá