Tirana (de "O Tropeiro Gonsalin")

Tirana (de "O Tropeiro Gonsalin")

Tirana (de "O Tropeiro Gonsalin")

En lo alto de esa sierra pasa un camino realInriba daquela serra passa u'a istrada rial
Entre todos los que por allí pasan, unos lo hacen bien y otros malEntre todos qui ali passa uns passa bem ôtros mal
Allí vive un herrero herrador de animalesApois lá moraum ferrêro ferradô de animal
Que sentado todo el día en el umbral del patioQui sentado o dia intêro no portêro do quintal
Cuenta historias de guerrerosConta istoras de guerrêros
De caballeros ligerosDe cavalêros ligêros
Del Reino de PortugalDo Rêno de Portugal
Anda una mula ruanaAnda mula ruana
Que lleva una vida tiranaQui a vida tirana
Fue abandonada por DiosFoi dexada por Deus
Después de AdánDêrna de Adão
Para aquellos que poseen tierrasPra quem pissui os tére
Aquí en la tierraAqui na terra
Para aquellos que no poseen nadaPra quem nada pissui
Te para el ladrónTe pru ladrão
De las cosas de mi ceguera, aquella que más queríaDas coisas de minha ceguêra aquela qui eu mais quiria
Formar una tropa entera y recorrer el mundo un díaFormá u'a tropa intêra e arribá no mundo um dia
Cabezada de una arroba, veinte cuerdas de arreosCabeçada de u'a arrôba vinte campa de arrilia
Cruzeta, riendas nuevas, riendas y pecheraCruzeta riata nova rabichola e peitural
Y arreando haciendo ruidoE arriça fazeno ruaça
La tripa en la boca de la plazaA tripa na bôca da praça
Del Reino de PortugalDo Rêno de Portugal
Esta mula ruanaDestá mula ruana
En la vida tiranaNa vida tirana
Es fiel y más duraEla é fela e mais dura
Que la leyQui a lei
Nosotros aún vamos a saberNóis inda vai xabrá
Aguardiente de cañaPinga de cana
Carne seca y panelaJabá e rapadura
Pero el reyMais o rei
Cuando salí de casa dejé los campos en florCuano saí lá de casa dexei os campo in fulô
La luna ya dio tres vueltas, solo el reloj no giróA lua já deu treis volta só a buneca num voltô
Pero ¿para qué tanta lucha, correr, correr y confusión?Mais prá quê tanta labuta corre corre e confusão
Cuanto más juntos, más se enreda, es un lío, es solo confusiónQuanto mais junta mais dana é tribusana é só busão
A veces en la vida en danzaOras qui na vida in ança
El pobre cristiano solo descansaO pobre cristão só discansa
Debajo de un pedazo de tierraDibaixo d'um tampo de chão
Para la mula ruanaPara mula ruana
Deja de desearDexa de gana
Que la llegada del arrieroQui a vinda do tropêro
Es solo una vezÉ só u'a veis
Asusta incluso a la vidaAssusta mêrmo a vida
Así de tiranaAssim tirana
Es pura bellezaÉ pura buniteza
Fue Dios quien la hizoFoi Deus quem fez