Agora Sou Feliz

Maintenant je suis heureux

Agora Sou Feliz

Maintenant je suis heureuxAgora sou feliz

FiancéNoivo
Maintenant je suis heureux, heureux à en crever.Agora sou feliz, feliz até demais.
Je sais bien que je ne mérite pas ce que la chance m'apporte.Bem sei que não mereço o que a sorte me traz
La vie a recommencé et à toute épreuve,A vida começou de novo e a toda prova
C'est trop ce que la chance m'apporte.É demais o que a sorte me traz
Ma belle, la nouvelle lune vient éclairer de son voile blancAmada a lua nova vem alumiar com branca renda
Notre alcôve, ô fiancée fille de la lune.A nossa alcova, ó noiva filha do luar.

Poupée (sautant des bras du fiancé)Boneca (saltando dos braços do noivo)
Les malheurs sont partis, dans mon cœur plus de nostalgie,A desventura já se foi no peito a saudade
Ça ne me fait plus mal.Em mim não mais me dói
Et pour dire la vérité, je suis aussi heureux, heureux à en crever.E para o bem da verdade também já sou feliz, feliz até demais.

FiancéNoivo
Des étoiles joyeuses chantent de bonheur.Jubilosas estrelas cantam de alegria.

PoupéeBoneca
Mon cœur danse à cette grande fête.Dança o meu coração nesta grande festa
Oh jour glorieux !Oh glorioso dia!
Il danse parce que je ne vais plus rester seuleDança por que não mais vou ficar só
Et parce que ma plus grande chanceE por que minha maior ventura
C'est d'être pour toujours avec mon amourÉ de estar pra sempre com meu amor
Et de ne plus rester seule.E não mais ficar só.

FiancéNoivo
Oh viens, viens ma bien-aimée.Oh vem, vem mia amada.
Le jour s'éteint, allons dans la nuit éclairée par la lune.Já morre a tarde, vamos na noite enluarada
Viens dans mes bras, viens près de mon cœur.Vem para meus braços, vem junto do meu coração
Faisons notre nidVamos fazer o nosso ninho
Là-haut dans le ciel avec les petits oiseaux.Lá longe nos céus junto aos passarinhos.