Cantiga do Boi Encantado

Song of the Enchanted Ox

Cantiga do Boi Encantado

Oh enchanted ox and aruáÊ boi encantado e aruá
Oh ox, who will catchÊ boi, quem haverá de pegá
In my life as a wandering cowboyNa mia vida de vaquêro vagabundo
I no longer keep track of the dangers I facedJá nem dô conta dos perigos que infrentei
Since from the nation of cattle that exist in the worldApois qui das nação de gado qui ai no mundo
There's not a single ox that I haven't caughtNum tem um só boi qui num peguei

Oh enchanted ox and aruáÊ boi encantado e aruá
Oh ox, who will catchÊ boi, quem haverá de pegá
I came from far away, beyond that mountainEu vim de longe, bem pra lá daquela serra
That lies where the eyes can't reachQui fica adonde as vista num pode alcançar
Recommended by the cowboys of my landRicumendado dos vaquêro de mia terra
To represent us in those landsPra nessas banda eles nóis representá
When we arrived, me and the windAlas qui viemo in dois eu e mais ventania
The most famous horse in the placeO mais famado dos cavalo do lugá
My chestnut king of the open field and the big bushMeu sabaruno rei do largo e do grotão
Make sure you don't forget the promise we madeVê si num isquece da premessa qui nóis feiz
In that piece of land with lasso and fenceNaquela quadra de terra laço e moirão
In the light of the afternoon, her eyes and my singingNa luz da tarde os olhos dela e meu cantá
The most beautiful from Brumado to the big plainA mais bunita de brumado ao pancadão
We swore to her we would catch the aruá oxJuremo a ela viu pegá boi aruá

Oh enchanted ox and aruáÊ boi encantado e aruá
Oh ox, who will catchÊ boi, quem haverá de pegá
From Indubrasil, Nerol' Xuite, GuadimáDe indubrasil nerol' xuite guadimá
Moura Junquêro painted with clouds and whiteMoura junquêro pintado nuve e alvação
Junquêro chalk, dark stone, landreis and malabáJunquêro giz peduro landreis e malabá
Orange painted, striped, lubiãoPintado laranja rajado lubião
Bull with banana, armed hornBoi de gabarro banana môcho armado
From the corral to the big and strongDe curralêro ao levantado e barbatão
Of all the oxen I've caught in the worldDe todos boi qui ai no mundo já peguei
Except for him who has a part with the dogAfora lá ele qui tem parte cum cão
The ox that snorts, with him I've never foughtO tal boi bufa cum esse nunca labutei
And the enchanted one that we distinguish to catchE o incantado que distinemo a pegá
To take to the lands of that ladyPra nós levá pras terra daquela donzela
We swore to her we would take the aruá oxJuremo a ela viu te levar boi aruá

Oh enchanted ox and aruáÊ boi encantado e aruá
Oh ox, who will catchÊ boi, quem haverá de pegá