Ridder van São Joaquim

Cavaleiro do São Joaquim

Ik loop verderCaminhando eu vou
Op deze eindeloze wegNesta estrada sem fim
Met mijn zak vol heimwee en hoopLevando meu mocó de saudade e esperanças
Die het leven voor mij heeft samengebrachtQue a vida juntou pra mim
En in mijn borst een pijn zonder eindeE no peito uma dor sem fim

Ik herinner me een liedLembro de uma canção
Dat ze voor mij zongQue ela cantava pra mim
Een trein op een stationUm trem numa estação
Die vertrok met het laatste goedeQue partiu levando o bem derradeiro
En alleen maar een grote pijn in mijn borst achterlietE só deixou no meu peito uma grande dor

Ik droom dat er op de laatste bocht van de wegSonho que na derradeira curva do caminho
Een plek is zonder pijn, zonder stenen, zonder doornenExiste um lugar sem dor, sem pedra, sem espinhos
Maar als ik daar plotseling aankom en het niet vindMas se de repente lá chegando não encontrar
Zal ik verder gaan, zoekend naar wat ik wilSeguirei em frente caminhando a procurar

Zwerver zo alleenCaminhante tão só
Zie ik het slechte landVejo a terra ruim
De zon heeft alles verbrandO Sol tudo queimou
De vijver is veranderd in stofA lagoa virou pó
En de kuddes vallen omE os rebanhos estão caindo
Ze loeien achter me aanVêm mugindo atrás de mim

Ik ben een reizigerCavandante eu sou
Door dit eindeloze rijkPor este reino sem fim
Mijn paard is gevlogenMeu cavalo voou
Op zoek naar een plek die mijn grootmoeder me verteldeProcurando um lugar que minha avó contava pra mim
Mijn jongen van São JoaquimMeu menino do São Joaquim
Ridder van São JoaquimCavaleiro do São Joaquim

Ik droom dat er op de laatste bocht van de wegSonho que na derradeira curva do caminho
Een plek is zonder pijn, zonder stenen, zonder doornenExiste um lugar sem dor, sem pedra, sem espinhos
Maar als ik daar plotseling aankom en het niet vindMas se de repente lá chegando não encontrar
Zal ik verder gaan, zoekend naar wat ik wilSeguirei em frente caminhando a procurar

Ik loop verderCaminhando eu vou
Op deze eindeloze wegNesta estrada sem fim
Met mijn zak vol heimwee en hoopLevando meu mocó de saudade e esperanças
Die het leven voor mij heeft samengebrachtQue a vida juntou pra mim
En in mijn borst een pijn zonder eindeE no peito uma dor sem fim

Ridder van São JoaquimCavaleiro do São Joaquim
Ridder van São JoaquimCavaleiro do São Joaquim
Ridder van São JoaquimCavaleiro do São Joaquim