Cavaleiro do São Joaquim

Cavalier de São Joaquim

Cavaleiro do São Joaquim

En marchant j'avanceCaminhando eu vou
Sur cette route sans finNesta estrada sem fim
Portant mon fardeau de nostalgie et d'espoirLevando meu mocó de saudade e esperanças
Que la vie a rassemblé pour moiQue a vida juntou pra mim
Et dans ma poitrine une douleur sans finE no peito uma dor sem fim

Je me souviens d'une chansonLembro de uma canção
Qu'elle chantait pour moiQue ela cantava pra mim
Un train dans une gareUm trem numa estação
Qui est parti emportant le dernier bonheurQue partiu levando o bem derradeiro
Et n'a laissé dans mon cœur qu'une grande douleurE só deixou no meu peito uma grande dor

Je rêve qu'au dernier virage du cheminSonho que na derradeira curva do caminho
Il existe un endroit sans douleur, sans pierre, sans épinesExiste um lugar sem dor, sem pedra, sem espinhos
Mais si soudain là-bas je ne trouve rienMas se de repente lá chegando não encontrar
Je continuerai d'avancer, marchant à la rechercheSeguirei em frente caminhando a procurar

Voyageur si seulCaminhante tão só
Je vois la terre stérileVejo a terra ruim
Le soleil a tout brûléO Sol tudo queimou
L'étang est devenu poussièreA lagoa virou pó
Et les troupeaux s'effondrentE os rebanhos estão caindo
Mugissant derrière moiVêm mugindo atrás de mim

Cavalier je suisCavandante eu sou
Dans ce royaume sans finPor este reino sem fim
Mon cheval a pris son envolMeu cavalo voou
Cherchant un endroit que ma grand-mère me racontaitProcurando um lugar que minha avó contava pra mim
Mon petit de São JoaquimMeu menino do São Joaquim
Cavalier de São JoaquimCavaleiro do São Joaquim

Je rêve qu'au dernier virage du cheminSonho que na derradeira curva do caminho
Il existe un endroit sans douleur, sans pierre, sans épinesExiste um lugar sem dor, sem pedra, sem espinhos
Mais si soudain là-bas je ne trouve rienMas se de repente lá chegando não encontrar
Je continuerai d'avancer, marchant à la rechercheSeguirei em frente caminhando a procurar

En marchant j'avanceCaminhando eu vou
Sur cette route sans finNesta estrada sem fim
Portant mon fardeau de nostalgie et d'espoirLevando meu mocó de saudade e esperanças
Que la vie a rassemblé pour moiQue a vida juntou pra mim
Et dans ma poitrine une douleur sans finE no peito uma dor sem fim

Cavalier de São JoaquimCavaleiro do São Joaquim
Cavalier de São JoaquimCavaleiro do São Joaquim
Cavalier de São JoaquimCavaleiro do São Joaquim