Traducción generada automáticamente
Dos Labutos
Elomar Figueira Melo
Dos Labutos
Lagoa de tinquijada
Pasto das cabra lijêra
Siguino os rebãin donde vai
No pôço da catinguêra
Bem longe da casa dos pai
Dassanta burrêga marrã
Passava vigiano os rebãin
De seu sinhô todas manhã
E tomém as tarde intêra…
Se alevantava cuns aruvai
Curria pru chiquêro abria a portêra
Se ajuelhava pidia bença ao pai
Panhava o café o assuca e a
Chiculatêra
Botava água na cumbuca
E o balaizim de custura
Dispindurava na cintura
E rumpia facêra boian boian
Chiquê chiquê minhas cabrinha
Lambancêra
E as vêis ela se alembrava
Das moda qui seu pai cantava
E ôtras qui aprendeu nas fêra
E cuan a sêca chegava
As cabra ia prus fêcho
Qui ficava reservado
E a mucama assim dexava
De piligriná nos êxos
E vagá pelos cerrado
Seu pai lhe ricumendava
Vai nos pano tira uns lãin
Pega maiado e martelo (animais
De serviço)
Junta os trem cum tua mãe
Ela no casco eu in pêlo
Num carece tomá bãin
Basta ajeitá os cabelo
Junta a traia sinhazinha
Ferramenta côcho e prancha
Albarda os casco in martelo
Se o sinhô fô pirmitido
Inda hoje nois arrancha
No pôso do sete istrêlo
Foi lá qui nua dismancha
Qui ela cunheceu um tropêro
Moço e muito viajado
Nas istrada do sertão
Qui ali chegô cansado
Nua bespa de são juão
Dispois de tê arranchado
E agasaiado a tropa
Foi no ôi d'água tomô um bãin
E logo trocô de rôpa
Calçô um pá de butim
Novo e muito riluzente
Botô no bolso um jasmim
Um lenço branco e um pente
E preparado assim
Tava qui mitia mêdo
Fermoso feito um gaiêro
Xotano in noite de lua
Pelos alto dos lajêdo
Infestano as mão sua
Tinha cinco anel nos dêdo…
Já a foguêra tava acesa
Todo mundo no terrêro
Festejava são juão
Foi cuan intrô o tropêro
Feito um prinspe feiticêro
Foi aquele quilarão
O danado foi riscano
No terrêro feito um rai
Dassanta junto dos pai
Prêle foi se paxonano
Pois o turuna pachola
Qui tinha pauta cum cão
Mais pió qui ua pistola
Qui tinguin febre ispanhola
Chegô cua viola na mão
Uns conta quêles casô
Ôtros qui se imbrechô
Ôtros qui se ajuntô
Já ôtros qui num casô não.
Dos Labutos
En la laguna de tinquijada
Pasto de cabras ligeras
Siguiendo los rebaños a donde van
En el pozo de la catinguera
Muy lejos de la casa de los padres
La santa burra marrana
Pasaba vigilando los rebaños
De su señor todas las mañanas
Y también las tardes enteras...
Se levantaba con sus arreos
Corría hacia el corral, abría la puerta
Se arrodillaba pidiendo bendición al padre
Cogía el café, el azúcar y el chocolate
Ponía agua en la taza
Y el pequeño bolso de costura
Colgaba en la cintura
Y cantaba feliz boian boian
Chiquê chiquê mis cabritas
Juguetonas
Y a veces recordaba
Las canciones que su padre cantaba
Y otras que aprendió en las ferias
Y cuando la sequía llegaba
Las cabras iban hacia el cercado
Que quedaba reservado
Y la criada así dejaba
De pasear por los ejidos
Y vagar por los cerrados
Su padre le recomendaba
Ve a la tela, saca unas lanas
Coge el mayado y el martillo (animales de servicio)
Junta las cosas con tu madre
Ella en el casco, yo en el pelo
No hace falta bañarse
Basta arreglar el cabello
Junta la silla, señorita
Herramientas, yugo y tabla
Ensilla los cascos con martillo
Si el señor lo permite
Aún hoy acampamos
En el puesto del siete estrellas
Fue allí donde una tarde
Que ella conoció a un arriero
Joven y muy viajado
En las rutas del sertón
Que allí llegó cansado
En la víspera de san juan
Después de haber acampado
Y alimentado la tropa
Fue al ojo de agua a bañarse
Y luego se cambió de ropa
Calzó un par de botines
Nuevos y muy relucientes
Puso en el bolsillo un jazmín
Un pañuelo blanco y un peine
Y preparado así
Estaba que imponía miedo
Hermoso como un gavilán
Saltando en la noche de luna
Por los altos de los lajedos
Infestando las manos suyas
Tenía cinco anillos en los dedos...
Ya la fogata estaba encendida
Todo el mundo en el patio
Celebraba san juan
Fue cuando entró el arriero
Como un príncipe hechicero
Fue aquel alboroto
El diablo estaba bailando
En el patio como un rayo
La santa junto a los padres
Por él se fue enamorando
Pues el valiente pacholero
Que tenía pauta con el perro
Más bravo que una pistola
Que tenía fiebre española
Llegó con la guitarra en la mano
Unos dicen que se casaron
Otros que se pelearon
Otros que se juntaron
Y otros que no casaron.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elomar Figueira Melo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: