Canção da Catingueira

Canción de la Catingueira

Canção da Catingueira

María, mi MaríaMaria, minha Maria
No me hagas esoNão faça assim comigo não
Mira, las lluvias de enero aún no han caído al sueloOlha que as chuvas de janeiro ainda não caíram no chão
Mira, las lluvias de enero aún no han caído al sueloOlha que as chuvas de janeiro ainda não caíram no chão

María, mi MaríaMaria, minha Maria
No me hagas esoNão faça assim comigo não
Mira, las flores del umbuzeiro aún no han caído al sueloOlha que as flores do umbuzeiro ainda não caíram no chão
Mira, las flores del umbuzeiro aún no han caído al sueloOlha que as flores do umbuzeiro ainda não caíram no chão

María, mi MaríaMaria, minha Maria
Mi ángel parado en el sueloMeu anjo de pé no chão
Cuando vas a la carreteraQuando tu fores pela estrada
Si escuchas la canciónSe ouvires a canção
Si desde lo profundo del agua escuchas la canciónSe do fundo das águas ouvires a canção
no tener a mi amadoNão tenhas minha amada
Temeroso el corazónTemeroso o coração
Bueno, te extrañoPois são saudades
estas son mis penasSão minhas mágoas
Que ellos también vayan contigoQue contigo também vão

María, mi MaríaMaria, minha Maria
No te vayas, vámonos todavíaNão vá simbora ainda não
Olvídate del chal, olvídate de la hamacaEsqueça o xále, esqueça a rede
Olvida incluso mi corazónEsqueça até meu coração
Pero no te olvides, MaríaMas não te esqueça ó Maria
Desde nuestro pedazo de tierraDesse nosso pedaço de chão